华成网论坛

标题: 世界文化遗产--法国布尔日大教堂 [打印本页]

作者: 文卓 时间: 2010-9-5 17:56
标题: 世界文化遗产--法国布尔日大教堂
布尔日大教堂，全称布尔日圣埃蒂安大教堂(Cathedrale Saint-tiennede Bourges)，位于法国巴黎南部大约200公里远的谢尔省布尔日市。布尔日大教堂始建于1195年，历时60多年才完工，是法国中世纪基督教的权力中心，与沙特尔大教堂一样是第一批哥特式建筑，隶属于同种风格建筑中的佼佼者，以匀称的比例、雕刻、绘画以及彩色玻璃闻名。1992年，被联合国教科文组织列入世界遗产。

目录

简介
建造历史
教堂特色教堂概况
石雕
花窗玻璃
绘画
建筑风格
景点评价

简介
　　布尔日大教堂，位于法国中部，距首都巴黎以南约200公里。1992年联合国教科文组织将布尔日大教堂作为文化遗产，列为《世界遗产名录》。　　

布尔日大教堂始建于1195年，历时60多年才完工。与沙特尔大教堂一样是第一批哥特式建筑，隶属于同种风格建筑中的佼佼者。与沙特尔大教堂形成鲜明对照的是，布尔日教堂是具有风格独特的、典型法国哥特式建筑的起点。唱诗班的席位于1214年完成，中心广场于1225-1250年之间建成，但西面的正面建筑直到13世纪70年代才告竣工。北面的塔楼于1505年倒塌，1542年又得以重建。教堂设计风格俭朴，两个侧面的走廊、两个回廊，没有教堂的十字型翼部。据说这种建筑风格的灵感来自于巴黎的兰斯大教堂。但教堂的内部与兰斯教堂的风格迥然相异。中心广场的面积几乎同沙特大教堂的一样大，15米宽，37米高。但是拱廊的高度达20米，这比沙特尔大教堂的高度要高出6米，因此在视觉上收到了更好的效果。由于没有十字型翼部，广场的空间获得了侧面的透视效果和紧凑感。　　

大教堂坐落在一个花团锦簇的花园中，厅堂的四周环绕着间隔整齐的高大扶壁，格外引人注目。看起来仿佛是在腾飞跳跃。在欧洲的哥特式建筑中，布尔日大教堂堪称其中的典范。

建造历史
　　在1195年，大主教亨利·德·苏利(Henri de Sully)根据教会法决定建造一座哥特式的教堂。教堂建造从礼拜堂开始。在1199年，大主教纪尧姆·德·唐琼(Guillaume de Dangeon)，继承了亨利·德·苏利的职位。他在教堂的建造中起了重要的作用，他认为整个教堂，包括它的雕刻装饰以及彩绘玻璃窗，都是对抗异端的宗教说教。纪尧姆死后，由于他的封圣，教堂工程获得了大量信徒和朝圣者的捐献。　　

建造的第二阶段，包括中殿以及西向正面，在1230年左右完成。五个有雕刻的入口在正面完成。接替第一位总建筑师的建筑师保持了建筑计划的意志和简洁，教堂缺少翼部，但是整个空间布局有统一感。　　

唱诗班的席位于1214年完成，中心广场于1225-1250年之间建成，但西面的正面建筑直到13世纪70年代才告竣工。北面的塔楼于1505年倒塌，1542年又得以重建，虽然重建后的塔楼包括了一些文艺复兴的元素，但仍和哥特式的正面协调。南侧的塔从13世纪起出现了破裂的迹象，后使用一巨大的扶壁支撑。教堂设计风格俭朴，两个侧面的走廊、两个回廊，没有教堂的十字型翼部。据说这种建筑风格的灵感来自于巴黎的兰斯大教堂。但教堂的内部与兰斯教堂的风格迥然相异。

教堂特色
教堂概况
　　布尔日大教堂，全称布尔日圣埃蒂安大教堂(CathedraleSaint-tiennedeBourges)，位于法国巴黎南部大约200公里远的谢尔省布尔日市。布尔日市(Bourges)坐落在一个由耶弗尔河(Yevre)，欧龙河(Auron)和一个河流网环绕的山丘斜坡上。　　

布尔日大教堂的高大倩影俯视贝里香槟区，方圆几公里都可以看到。教堂里的天文钟的钟面上绘有黄道十二宫的图案，由让·奥尔良(Jeand'Orleans)绘制，现已修复。机械原件是加农·夫索利(Canon Fusoris)的作品，现保存完好。　　

在牧师会礼堂的圣器收藏室发现了一幅有象征意义的壁画，这幅画由雅各·科尔为纪念查理七世而装饰。在此之后，又在杜·布吕尔礼拜堂发现了一幅更意想不到的壁画，这幅壁画作于1475年左右，以海为背景描绘了基督的受难和复活。
石雕
　　在雕有末日审判主体的门楣上，大天使圣米迦勒、死而复生的少年、裹着长袍的上帝的选民带着微笑仰视着基督，而地狱里则满是魔鬼和受痛苦折磨的生物。该石雕位于西侧正面的正中入口处，生动表现出上帝的仁慈。这是哥特式雕刻在1240年代的杰作。雕刻于同一时间的圣坛屏在1757年被移走，其残片目前在一个低级的教堂中被展出。在1160年左右完成的侧门入口处的石雕是罗马式雕刻的杰作。整个教堂有这个时代的许多雕塑精品。
花窗玻璃
　　一种在13世纪早期罕见的华丽彩色玻璃装饰着三层唱诗班，也使光照在石头上形成五彩的光斑。布尔日大教堂的花窗表达了对“光的连续性”的追求，伴随着12世纪精神的澎湃浪潮。光线效果和内部空间体现了整体设计。　　

教堂的彩绘玻璃教堂的大约是这样的：末日审判的基督和启示录、圣母玛丽亚和圣埃蒂安由行会人员侧面侍立，平行的画面有新约旧约故事以及圣徒和殉教者、布尔日大主教、先知和使徒的生平。教堂内部15世纪和17世纪造的附属的礼拜堂有着完全不同的风格，它们的装饰玻璃窗是由布尔日的显贵代办，其中最好的是在雅各·科尔礼拜堂(lachapelleduPalaisJacquesCoeur)关于天使报喜的彩色玻璃。

绘画
　　
在牧师会礼堂的圣器收藏室发现了一幅有象征意义的壁画，这幅画由雅各·科尔为纪念查理七世而装饰。在此之后，又在杜·布吕尔礼拜堂发现了一幅更意想不到的壁画，这幅壁画作于1475年左右，以海为背景描绘了基督的受难和复活。　　

布尔日大教堂的高大倩影俯视贝里香槟区，方圆几公里都可以看到。教堂里的天文钟的钟面上绘有黄道十二宫的图案，由让·奥尔良(Jeand'Orleans)绘制，现已修复。机械原件是加农·夫索利(Canon Fusoris)的作品，现保存完好。

建筑风格
　　以设计协调和比例均衡而令人称羡的布尔日·圣·斯蒂芬大教堂建于12-13世纪，是杰出的哥特式建筑之一。它的门楣，雕塑和彩色玻璃窗特别引人注目，除了建筑的美观性外，它还显示了法国基督教的权力性。布尔日大教堂位于巴黎南部大约200公里远的地方。始建于1195年，历时60多年才完工。与沙特尔大教堂一样是第一批哥特式建筑，隶属于同种风格建筑中的佼佼者。　　

与沙特尔大教堂形成鲜明对照的是，布尔日教堂是具有风格独特的、典型法国哥特式建筑的起点。唱诗班的席位于1214年完成，中心广场于1225-1250年之间建成，但西面的正面建筑直到13世纪70年代才告竣工。北面的塔楼于1505年倒塌，1542年又得以重建。教堂设计风格俭朴，两个侧面的走廊、两个回廊，没有教堂的十字型翼部。据说这种建筑风格的灵感来自于巴黎的兰斯大教堂。但教堂的内部与兰斯教堂的风格迥然相异。中心广场的面积几乎同沙特大教堂的一样大，15米宽，37米高。但是拱廊的高度达20米，这比沙特尔大教堂的高度要高出6米，因此在视觉上收到了更好的效果。由于没有十字型翼部，广场的空间获得了侧面的透视效果和紧凑感。　　

第一个回廊的天花板的高度是 21.3m ，第二个是 9.3m。两个回廊天花板高度的不同使得第二个回廊也能像第一个那样修建三拱式拱廊和天窗。第一个回廊、小型化处理第二个回廊和中心广场的空间构成了独特的金字塔空间形式。大门上粘贴的图画是“最后的审判”的主题画。其后右侧大门上的是圣艾蒂安主题画，左侧的是圣母玛丽亚的主题画。当地下室还处于建筑中时，还没有制定修建后殿的计划。当地下室完成后，后殿也将被建筑。因此后殿因该很小，并且建筑在地下室的基座上。布尔日大教堂尤以其设计协调和比例均衡而引人称羡不已，它的门楣，雕塑和彩色玻璃窗特别引人注目，不仅仅具有建筑上的美观性，大教堂的存在同样显示了法国基督教的权力性。大教堂坐落在一个花团锦簇的花园中，厅堂的四周环绕着间隔整齐的高大扶壁，格外引人注目。看起来仿佛是在腾飞跳跃。在欧洲的哥特式建筑中，布尔日大教堂堪称其中的典范。

景点评价
　　一种在13世纪早期罕见的华丽彩色玻璃装饰着三层唱诗班，也使光照在石头上形成五彩的光斑。布尔日大教堂的花窗表达了对“光的连续性”的追求，伴随着12世纪精神的澎湃浪潮。光线效果和内部空间体现了整体设计。　　

教堂的彩绘玻璃教堂的大约是这样的：末日审判的基督和启示录、圣母玛丽亚和圣埃蒂安由行会人员侧面侍立，平行的画面有新约旧约故事以及圣徒和殉教者、布尔日大主教、先知和使徒的生平。教堂内部15世纪和17世纪造的附属的礼拜堂有着完全不同的风格，它们的装饰玻璃窗是由布尔日的显贵代办，其中最好的是在雅各·科尔礼拜堂(lachapelleduPalaisJacquesCoeur)关于天使报喜的彩色玻璃。　　

在雕有末日审判主体的门楣上，大天使圣米迦勒、死而复生的少年、裹着长袍的上帝的选民带着微笑仰视着基督，而地狱里则满是魔鬼和受痛苦折磨的生物。该石雕位于西侧正面的正中入口处，生动表现出上帝的仁慈。这是哥特式雕刻在1240年代的杰作。雕刻于同一时间的圣坛屏在1757年被移走，其残片目前在一个低级的教堂中被展出。在1160年左右完成的侧门入口处的石雕是罗马式雕刻的杰作。整个教堂有这个时代的许多雕塑精品。　　

在牧师会礼堂的圣器收藏室发现了一幅有象征意义的壁画，这幅画由雅各·科尔为纪念查理七世而装饰。在此之后，又在杜·布吕尔礼拜堂发现了一幅更意想不到的壁画，这幅壁画作于1475年左右，以海为背景描绘了基督的受难和复活。布尔日大教堂的高大倩影俯视贝里香槟区，方圆几公里都可以看到。教堂里的天文钟的钟面上绘有黄道十二宫的图案，由让·奥尔良(Jeand'Orleans)绘制，现已修复。机械原件是加农·夫索利(Canon Fusoris)的作品，现保存完好。

作者: 文卓 时间: 2010-9-7 21:19
布尔日

布尔日市（Bourges）位于法国中部，坐落在一个由耶弗尔河（Yèvre），欧龙河（Auron）和一个河流网环绕的山丘斜坡上。它位于经由Ａ71公路（7号立交桥）距巴黎245公里，距克莱蒙－费朗（Clermont-Ferrand）190公里。它位于距第戎（Dijon）245公里和距普瓦提埃（Poitiers）190公里处。布尔日市凭借大型楼群极其花园的精美的建筑和装饰，以及每年春天歌唱家和演员的汇聚被称为“春天”的中心。

目录

艺术古城
著名建筑历史
花窗玻璃
石雕
绘画
著名院校学校介绍
师资力量
学校学制
招生条件和入学考试
教学思想
专业设置
文凭设置
国际学术交流中国南京财经学院
中国重庆科创职业学院
旅游指南

艺术古城

　　布尔日乐手们齐聚一堂

由于地理之便，从凯尔特时代开始，一直就是贝里地区的中心城市。在布尔日的历史之中，最为灿烂的时代，当属贝里公爵时代。他酷爱艺术，而且在收藏方面也是一位颇具慧眼的行家，曾不惜重金收藏许多珍品。著名的《贝里公爵豪华祈祷书》，便是他请兰布尔兄弟绘成的工笔画书籍。在这些能够洞悉中世纪风俗的绘画中，总是作为其手抄本装饰画背景的，正是这美丽的城堡。这种华丽的漂亮的中世纪风俗的绘画中，从位于大教堂西北的雅克•科尔宫中也可以窥见。但是布尔日的辉煌由于宗教战争而中止。这座引进了马丁•路德的宗教的新概念，而且宗教改革者加尔文也曾经在此学习过的城市，此后在很长一段时间内，成了宗教战争的战场。今日的布尔日虽然已经不见昔日的辉煌，但是那宏伟的教堂和贵族的别馆，也足以勾起人们对历史的追忆。也因凭借着大型楼群极其花园的精美的建筑和装饰，以及每年春天歌唱家和演员的汇聚使布尔日市(Bourges)成为了“春天”的中心。

著名建筑
　
布尔日大教堂，全称布尔日圣埃蒂安大教堂(Cathédrale Saint-Étienne de Bourges)，位于法国谢尔省布尔日。这座教堂建于12世纪末至13世纪末，是法国中世纪基督教的权力中心，也是哥特式建筑的杰出代表，以匀称的比例、雕刻、绘画以及花窗玻璃闻名。1992年，被联合国教科文组织列入世界遗产。
历史
　　教堂平面图在1195年，大主教亨利·德·苏利(Henri de Sully)根据教会法决定建造一座哥特式的教堂。教堂建造从礼拜堂开始。　　

在1199年，大主教纪尧姆·德·唐琼(Guillaume de Dangeon)继承了亨利·德·苏利的职位。他在教堂的建造中起了重要的作用，他认为整个教堂，包括它的雕刻装饰以及花窗玻璃，都是对抗异端的宗教说教。纪尧姆死后，由于他的封圣，教堂工程获得了大量信徒和朝圣者的捐献。建造的第二阶段，包括中殿以及西向正面，在1230年左右完成。五个有雕刻的入口在正面完成。接替第一位总建筑师的建筑师保持了建筑计划的意志和简洁，教堂缺少翼部，但是整个空间布局有统一感。　　

南侧的塔从13世纪起出现了破裂的迹象，后使用一巨大的扶壁支撑。北侧的塔楼在1506年倒塌，虽然重建后的塔楼包括了一些文艺复兴的元素，但仍和哥特式的正面协调。

花窗玻璃

一种在13世纪早期罕见的华丽彩色玻璃装饰着三层唱诗班，也使光照在石头上形成五彩的光斑。布尔日大教堂的花窗玻璃表达了对“光的连续性”（拉丁语：lux continua）的追求，伴随着12世纪精神的澎湃浪潮。光线效果和内部空间体现了整体设计。教堂的花窗玻璃主题大约是这样的：末日审判的基督和启示录、圣母玛丽亚和圣埃蒂安由行会人员侧面侍立，平行的画面有新约旧约故事以及圣徒和殉教者、布尔日大主教、先知和使徒的生平。　　

14世纪末，西侧正面的最后一部分——名为“le Grand Housteau”的玻璃窗完工。该窗系由贝里大公约翰（Duke John of Berry）所赠。　　

教堂内部15世纪和17世纪时建造的附属的礼拜堂有着完全不同的风格，它们的装饰玻璃窗是由布尔日的显贵代办，其中最好的是在雅各·科尔的礼拜堂（la chapelle du Palais Jacques Coeur）里关于天使报喜的花窗玻璃。

石雕
　　在雕有末日审判主体的门楣上，大天使圣米迦勒、死而复生的少年、裹着长袍的上帝的选民带着微笑仰视着基督，而地狱里则满是魔鬼和受痛苦折磨的生物。该石雕位于西侧正面的正中入口处，生动表现出上帝的仁慈。这是哥特式雕刻在1240年代的杰作。雕刻于同一时间的圣坛屏在1757年被移走，其残片目前在一个低级的教堂中被展出。在1160年左右完成的侧门入口处的石雕是罗马式雕刻的杰作。整个教堂有这个时代的许多雕塑精品。

绘画
　　
教堂里的天文钟在牧师会礼堂的圣器收藏室发现了一幅有象征意义的壁画，这幅画由雅各·科尔为纪念查理七世而装饰。在此之后，又在杜·布吕尔礼拜堂发现了一幅更意想不到的壁画，这幅壁画作于1475年左右，以海为背景描绘了基督的受难和复活。　　

教堂里的天文钟的钟面上绘有黄道十二宫的图案，由让·奥尔良（Jean d'Orleans）绘制，现已修复。机械原件是加农·夫索利（Canon Fusoris）的作品，现保存完好。

著名院校
　　布尔日国立艺术高等学院

学校介绍
　　学校始建于17世纪，占地6000平方米，是法国58所国立艺术院校之一。学校拥有大量的专业工作室和先进设备。学校资源丰富，拥有大量的素描，油画，雕刻；各种绘画雕刻工具；投影仪，多功能厅，视听室。学校图书馆拥有12000多幅作品。现在学校所有的场所都已多媒体化，每一个画室都可上网，大大增加了学生集体作业时的沟通程度，也促进了学生和老师之间的沟通。学校所有设施开放时间至每天晚上9点，以便学生交流，讨论，实践。同时，学校每天和周末都开展丰富多彩的各种活动。

师资力量

　　学校的教师团队是由20 多位艺术家和理论艺术家组成，同时还配备10 多名经验丰富且具责任心的画室助理老师。

学校学制

　　大学课程一共5年。　　

第一年的学习，从视觉，感觉，历史，理论等方面拓宽学生对艺术的理解，培养学生掌握解决实际创造过程中可能遇到的各种问题的能力。　　

第二年和第三年在艺术分析，艺术理念，艺术产品的学习上更加细致化，专业化，深度化，学生有大量的练习课，以便于锻炼学生的技术，创新能力，思考问题的能力。第三年结束后可以获得国家认证的造型艺术国家文凭（DNAP）。　　

最后两年主要着重于学生的自主研究，艺术的关联思维的培养。这一阶段以野外写生，实践为主。完成这一阶段学习将取得高级造型艺术国家文凭（DNSEP）（相当于国内研究生水平）。

招生条件和入学考试

　　学校招生对象为拥有高中毕业以上学历的学生。一年2 次入学时间。分别为4月和9月。入学申请资料在4月16日前提交，考试时间是5月3.4日，考试包括一个文化的笔试，一个绘画考试和一个语言考试（英语，德语，意大利语或西班牙语）。笔试之后是面试，需带上自己的一幅作品。

教学思想
　　布尔日艺术高等国家学校旨在用其具有创造性的学习方法给学生提供良好的学习和研究的环境。　　

学校的教育核心思想为创新，这种创新精神不仅体现在学生的教学层面，更是体现在学校的行政管理上。学校的主导方针根据现在的艺术现状不停的在完善以保证培养出的学生能够最大化的满足社会的需要。　　

学校培养的学生具有很强的独立创作的能力，不仅是在艺术实践中，而且能胜任所有创造性行业。　　

学院以全日制大学教育为主体，适当兼顾本科层次的成人教育和高等职业教育。以美术学、设计艺术学为主体，发挥绘画、雕塑、艺术设计专业的特色与优势，建设建学科专业；继续发展与美术学、设计艺术学密切相关的、社会发展需要的交叉学科和边缘学科。

专业设置
　　布尔日国立高等艺术学院的优良资源为学生提供了充分的成功机会，专业设置丰富。　　

美术专业：绘画，插图，油画，雕塑，文物保护，数字艺术，符号学　　

设计专业：平面设计，展示设计，视觉传达，空间展示设计，室内装饰设计，图腾设计　　

传媒专业：录象与艺术，摄影，媒体与文化研究，声音艺术与设计，互动多媒体　　

印刷和出版专业：印刷媒体艺术，数字媒体制作，图书工艺，表面设计，数字彩色成像，出版，版图制作

文凭设置
　　1.DNAP和DNAT文凭发给BAC+3，可参加造型艺术CAPES（高等研究能力证书）文凭和应用艺术CAPET（技术研究能力证书）文凭的考试，相当于Licence。　　

2.DNSEP文凭颁发给BAC+5，可参加艺术类教师资格考核，方向；造型艺术或应用艺术，相当于艺术类Maitrise。　　

注：DNSEP认可5年学制等同于中国硕士文凭。

[ 本帖最后由文卓于 2010-9-7 21:21 编辑 ]

作者: 文卓 时间: 2010-9-7 21:25
国际学术交流

中国南京财经学院
　　2007年，南京财经大学国际合作与交流处和艺术设计系邀请了法国高等艺术学院协会秘书长、布尔日国立高等艺术学院院长保罗•德沃图教授（Paul Devautour）为艺术设计系学生讲学。保罗教授分别作了“现代艺术系统（多媒体、新媒体、动画、现代影视）”、“变化：关于艺术收藏（法国与欧美的现状、多媒体、新媒体艺术市场）”、“变化：关于艺术之网络化（网络与动画艺术）”、“‘多媒体时代’下的艺术（多媒体、新媒体、动画、现代影视）”等多场学术讲座。艺术设计系副主任郭承波和保罗教授就我校艺术设计系与法国布尔日国立高等艺术学院合作交流签署了意向协议书。

中国重庆科创职业学院
　　2008年4月30日下午，法国布尔日教育联盟考察团一行赴中国重庆科创职业学院参观考察并与该校共同签订了教育交流与合作备忘录。考察团包括法国布尔日中心教育联盟负责人、圣玛丽－圣多米尼克中学校长巴居乐·何诺先生，圣玛丽－圣多米尼克中学中文教师蒋若兰女士。中国重庆科创职业学院校党委副书记兼校长助理张维，校办副主任高峰，对外交流中心主任王朝容在通慧楼13楼贵宾接待室接见了远道而来的客人。　　考察团一行在贵宾接待室与我校领导进行了亲切交谈，并相互交流了办学经验。何诺校长首先介绍了布尔日中心教育联盟的基本情况，布尔日中心教育联盟是一个多元化的教育集团，位于法国布尔日市中心，她是一个从幼儿园到高等职业教育的持续的教育教学产业链。共包含三个初级教育学校以及幼儿园，初中一所，高中一所，高等职业教育学校一所。张维助理也将中国重庆科创职业学院的基本情况作了详细介绍。之后，双方就合作办学形式、合作领域以及执行方式等细节方面进行了热烈的讨论并相互交换了意见。　　

经过双方的共同努力，本着加强双方友好关系，促进教育领域的交流与合作的共同愿望，双方于下午5点钟共同签订了《重庆科创职业学院和法国布尔日教育联盟教育交流与合作备忘录》，共同达成了包括“常年进行师生交流与互访”、“在原版教材、教材教法、教育科研、学术成果、远程教育等资源共享上向对方开放”、“在对外汉语和法语推广工作上开展一系列实质性的交流与合作”三个合作领域。

旅游指南
　　乘　车　　

在旅游局门前出发。时间是从布尔日的春季到十月末有车，全程 45 分钟　　

费用：成人5，34欧元（儿童3，05欧元）。餐饮　　

1.Bourbonnoux 饭馆　　

点餐（午餐和晚餐）费用在 11，89 至 27，44 欧元之间　　

这家饭馆所在的街道各种手工艺品商店林立，饭馆内部色彩艳丽，木筋墙面装饰，招待热情。　　

2 La Table Savoyarde 萨瓦式餐馆　　

点餐（午餐和晚餐）费用在 15，70 至 22，10 欧元之间　　

过去曾经作为煤窖的这个小餐馆，顶棚为石制，极为凉爽，其招牌极其醒目：您在这里会品尝到油煎饼，干酪火锅，干酪，水果小馅饼。内部装饰适中，木制的滑雪板，木鞋，座钟和其它的物品使您不由自主地想起萨瓦（Savoie）。　　

3 La Courcilliere 饭庄　　

点餐（午餐和晚餐）费用在 16 至 26 欧元之间　　

距离市中心不远，位于菜地的中心位置，周围一片绿色，有各种动植物。具有乡村氛围的这个饭庄，在水边面向花园处有露天座椅。饭菜可口，价格公道合理。　　

4.Le Bistro Gourmand 啤酒馆　　

建议提前预定　　

套餐 14 欧元　　

点餐（午餐和晚餐）费用在 17 至 23 欧元之间　　

所有的布尔日的美食家都知道这家以布尔日和里昂的地方菜为特色的餐馆。露天座椅设置在圣母院教堂的对面。　　

5.D'Antan Sancerrois 啤酒馆　　

这个漂亮的啤酒馆曾经是15 世纪时期贝里（Berry）公爵夫人的亲信、一位作家的故居。内部装，漂亮、极富乡村风格,里面展示，很多有趣的瓷，大汤碗盖。饭菜可口, 服务周到。　　

住宿　　

1.Hotel Christina 宾馆　　

71 个房间：单人间 39 欧元，双人间 71 欧元　　

早，费用： 6，50 欧元（若不标明,，包含在住宿费中,通常，含在住宿费中。），这个宾馆是您开始参观市中心的理想的起点。房间打理得井井有条,有两个类型：豪华精美型，者稍微小一些的功能型房间。　　2.椴树宾馆（Hotel Les Tilleuls）　　

备有停车场　　

38 个房间：单人间 53 欧元,双人间 58 欧元　　
早餐，费用： 6 欧元（若不标明,则包含在住宿费中,通常，含在住宿费中。），所在街区相当安静，卧室为乡村风格，备有小，简单的房间（汽，游客旅馆类型）。　　

3.Best Western Hotel d'Angleterre 宾馆　　

备有停车场　　

30 个房间：单人间 64 欧元，双人间 85 欧元　　

费用： 8，50 欧元（若不标明,，包含在住宿费中,通常，含在住宿费中。），这个宾馆大楼过去是网球场，然后成为市法院的所在地，房间舒适，装饰朴素。自助早餐。　　

小憩　　

1.Pub des Jacobins 酒吧　　

这个钢琴酒吧完全成为了一个爵士乐的天堂：爵士乐音乐家们的照片几乎挂满了墙面。大型的高质量的音乐会每个月举行一次。　
　
2.Pub Jacques-Coeur 俱乐部　　

这个俱乐部的建筑仍然保留了 16 世纪时期的木筋墙，在雅克－科尔（Jac，ues-Coeur）故居的位置建立的。这里是布尔日（Bourges）最上镜的古建筑之一。　　

表演　　

1.Les Nuits Lumieres de Bourges 布尔日不夜城　　

从2000年开始的不夜城表演，每个夏天在布尔日的老城中心进行循环表演。整个表演由蓝色灯光主导。　　

表演时间：七月至八月及布尔日市（Bourges）的春季的每天晚上;五月至六月和九月至十月：周四至周六;以及节日前夜（除九月至十月）　　

2.Maison de la culture de Bourges 布尔日文化城　　

这里是由当时任文化部部长的安德烈·马尔罗于 1964 年4月18日创建的。两个漂亮的表演大厅用于上演戏剧、舞蹈、古典音乐会和爵士音乐会。　　

购物　　

1.商业街　　

商业街主要位于市中心的步行街区域，我们可以安静地购物。主要的商业街是： Co，rsarlor 街、Mirebeau 街、（雅克·科尔（Jacques-Coeur）大厦区域）、Bourbonnou，街和 Moyenne 街（大教堂区域）。　　

2.市场　　

每周六早上,圆形的小麦露天市场接待近 200 名商人来这里售货,市场内热闹非凡，主要销售食品。　　

圣·波耐（Saint-Bonnet）露天市场为金属结构巴尔塔（Baltard）类型的长设市场（7h30-13h,15h-19h30）。品销售商们诚邀您畅游在土地的气味与颜色。

[ 本帖最后由文卓于 2010-9-7 21:26 编辑 ]

作者: 文卓 时间: 2010-9-7 21:32
法国布尔日大教堂相关文章

布尔日教堂法国基督教权力中心

布尔日大教堂，全称布尔日圣埃蒂安大教堂(Cathedrale Saint-tienne de Bourges)，位于法国巴黎南部大约200公里远的谢尔省布尔日市。布尔日市(Bourges)坐落在一个由耶弗尔河(Yevre)，欧龙河(Auron)和一个河流网环绕的山丘斜坡上。

布尔日大教堂始建于1195年，历时60多年才完工，是法国中世纪基督教的权力中心，与沙特尔大教堂一样是第一批哥特式建筑，隶属于同种风格建筑中的佼佼者，以匀称的比例、雕刻、绘画以及彩色玻璃闻名。1992年，被联合国教科文组织列入世界遗产。

在1195年，大主教亨利·德·苏利(Henri de Sully)根据教会法决定建造一座哥特式的教堂。教堂建造从礼拜堂开始。

在1199年，大主教纪尧姆·德·唐琼(Guillaume de Dangeon)，继承了亨利·德·苏利的职位。他在教堂的建造中起了重要的作用，他认为整个教堂，包括它的雕刻装饰以及彩绘玻璃窗，都是对抗异端的宗教说教。纪尧姆死后，由于他的封圣，教堂工程获得了大量信徒和朝圣者的捐献。

建造的第二阶段，包括中殿以及西向正面，在1230年左右完成。五个有雕刻的入口在正面完成。接替第一位总建筑师的建筑师保持了建筑计划的意志和简洁，教堂缺少翼部，但是整个空间布局有统一感。

唱诗班的席位于1214年完成，中心广场于1225-1250年之间建成，但西面的正面建筑直到13世纪70年代才告竣工。北面的塔楼于1505年倒塌，1542年又得以重建，虽然重建后的塔楼包括了一些文艺复兴的元素，但仍和哥特式的正面协调。南侧的塔从13世纪起出现了破裂的迹象，后使用一巨大的扶壁支撑。教堂设计风格俭朴，两个侧面的走廊、两个回廊，没有教堂的十字型翼部。据说这种建筑风格的灵感来自于巴黎的兰斯大教堂。但教堂的内部与兰斯教堂的风格迥然相异。

一种在13世纪早期罕见的华丽彩色玻璃装饰着三层唱诗班，也使光照在石头上形成五彩的光斑。布尔日大教堂的花窗表达了对“光的连续性”的追求，伴随着12世纪精神的澎湃浪潮。光线效果和内部空间体现了整体设计。

教堂的彩绘玻璃教堂的大约是这样的：末日审判的基督和启示录、圣母玛丽亚和圣埃蒂安由行会人员侧面侍立，平行的画面有新约旧约故事以及圣徒和殉教者、布尔日大主教、先知和使徒的生平。教堂内部15世纪和17世纪造的附属的礼拜堂有着完全不同的风格，它们的装饰玻璃窗是由布尔日的显贵代办，其中最好的是在雅各·科尔礼拜堂(la chapelle du Palais Jacques Coeur)关于天使报喜的彩色玻璃。

在雕有末日审判主体的门楣上，大天使圣米迦勒、死而复生的少年、裹着长袍的上帝的选民带着微笑仰视着基督，而地狱里则满是魔鬼和受痛苦折磨的生物。该石雕位于西侧正面的正中入口处，生动表现出上帝的仁慈。这是哥特式雕刻在1240年代的杰作。雕刻于同一时间的圣坛屏在1757年被移走，其残片目前在一个低级的教堂中被展出。在1160年左右完成的侧门入口处的石雕是罗马式雕刻的杰作。整个教堂有这个时代的许多雕塑精品。

在牧师会礼堂的圣器收藏室发现了一幅有象征意义的壁画，这幅画由雅各·科尔为纪念查理七世而装饰。在此之后，又在杜·布吕尔礼拜堂发现了一幅更意想不到的壁画，这幅壁画作于1475年左右，以海为背景描绘了基督的受难和复活。

布尔日大教堂的高大倩影俯视贝里香槟区，方圆几公里都可以看到。教堂里的天文钟的钟面上绘有黄道十二宫的图案，由让·奥尔良(Jean d'Orleans)绘制，现已修复。机械原件是加农·夫索利(Canon Fusoris)的作品，现保存完好。

“春天”的中心——布尔日 Bourges

布尔日市 (Bourges) 位于法国中部，坐落在一个由耶弗尔河(Yèvre),欧龙河(Auron)和一个河流网环绕的山丘斜坡上。它位于经由Ａ 71 公路(7 号立交桥),距巴黎 245 公里,距克莱蒙－费朗(Clermont-Ferrand) 190 公里。说它位于法国中部,是由于在东西方向上,它位于距第戎(Dijon) 245 公里和距普瓦提埃(Poitiers) 190 公里处。
凭借大型楼群极其花园的精美的建筑和装饰，以及每年春天歌唱家和演员的汇聚使得布尔日市 (Bourges) 也成为了“春天”的中心。

布尔日大教堂的高大倩影俯视贝里香槟区，方圆几公里都可以看到，这座教堂是各种建筑风格融合在一起的建筑。教堂中殿被放在细长的刻有杆状物的柱子上,有的柱子高40米,是被大文豪巴尔扎克那斯汤达赞不绝口的大教堂。布尔日大教堂始建于1195年，历时60余年才完工，自12世纪-19世纪，它屡次倒塌，屡次被修复或再建。这样，各种建筑风格融合在一起。布尔日大教堂当时是一座很朴素的教堂。如今，这个规模庞大的、华丽的建筑是14世纪完成的。虽然教堂的正面雕刻群很出色，但教堂内部的彩色玻璃更为漂亮。中厅既深且宽，规模为124米，41米，堂高37米。西面开五扇大门，而巴黎圣母院只有三扇，大小可想而知。它坐落在一个花团锦簇的花园中，厅堂四周围绕着间隔整齐的高大飞扶壁，看起来的确像前后昂扬地向上飞跃。比例匀称，设计完整。连接部、雕塑与彩色玻璃引人注目,在欧洲的哥特式建筑中，布尔日大教堂无疑是一个杰出的代表。自1992年起便被认定为全球最宏伟建筑之一。由联合国教科文组织授予的这一国际性的认可,是在大教堂的第八个百年庆典前三年获得的。在1994年又重新发现这一巨大的石制航船的添廊的一部分。

除了建筑成就之外，布尔日大教堂在中世纪的法国基督教中，还拥有强大的权力。

卡尔文(Calvin)曾经就读的，财政部长雅克－科尔(Jacques Coeur)所在的老城区尽显其吸引人之处。在老城区的城墙附近散步，您将领略到其宗教建筑的简洁之美，就如同看到了卡尔文(Calvin)的最简陋的住所的简单……

* 圣 - 艾蒂安(Cathedrale Saint-Etienne)大教堂
该教堂是用了两个时期建造完成的。从1195年至1215年，建成了教堂后部的圆室和教堂内的祭坛。由于地方不够，不得不将底层正殿建在围墙之外。第二个时期的工程持续了 35 年(1225-1260)，主要是建筑大殿和教堂正面，以及完成浩大的肖像装饰:人像装饰彩绘玻璃画，正门和正殿的肖像雕刻。教堂的正式交付使用是在1324年5月13日。
地址：21 rue Victor Hugo - 18000 Bourges
Tel.: 02 48 65 31 55
Fax : 02 48 23 02 68
E-mail : routejacquescoeur@wanadoo.fr
网站: route-jacques-coeur.org

* 游客咨询中心
地址: 21 r. Victor-Hugo (在大教堂附近) - 18000 Bourges
电话: 02 48 23 02 60
网址: www.ville-bourges.fr

* 实用手册

参观
导游带领参观城市
享有艺术和历史之市镇之称号的布尔日市Bourges，可以提供由文化和交流部认可的导游讲解员带领参观(1 小时 30 分 -2 小时)。
费用: 5 欧元。
请向旅游局咨询或者上网查询
网址: www.vpah.culture.fr

小型游览火车
在旅游局门前出发。时间是从布尔日 (Bourges) 的春季到十月末有车，全程 45 分钟
费用:成人: 5,34 欧元(儿童: 3,05 欧元)。

椴树宾馆(Hotel Les Tilleuls)
地址: 7 pl. Pyrotechnie
电话: 02 48 20 49 04
电子邮件: antoine.falleur@wanadoo.fr
备有停车场
38 个房间:单人间 53 欧元,双人间 58 欧元
早餐费用: 6 欧元(若不标明,则包含在住宿费中,通常包含在住宿费中。)
所在街区相当安静,卧室为乡村风格,备有小型简单的房间(汽车游客旅馆类型)。

Best Western Hotel d'Angleterre 宾馆
地址: 1 pl. des Quatre-Piliers
电话: 02 48 24 68 51
12月24日至 1月1日休息
备有停车场
30 个房间:单人间 64 欧元,双人间 85 欧元
早餐费用: 8,50 欧元(若不标明,则包含在住宿费中,通常包含在住宿费中。)
这个宾馆大楼过去是网球场,然后成为市法院的所在地。房间舒适,装饰朴素。自助早餐。招待热情。

* 表演

Les Nuits Lumieres de Bourges 布尔日不夜城
从2000年开始的不夜城表演，每个夏天在布尔日的老城中心进行循环表演。整个表演由蓝色灯光主导。
表演时间:七月至八月及布尔日市 (Bourges) 的春季的每天晚上;五月至六月和九月至十月:周四至周六;以及节日前夜(除九月至十月)
电话: 02 48 23 02 60

Maison de la culture de Bourges 布尔日文化城
地址: Pl. Adnre-Malraux
电话: 02 48 67 74 70
售票时间: 14h-19h
这里是由当时任文化部部长的安德烈 - 马尔罗于 1964 年 4月18日创建的。两个漂亮的表演大厅用于上演戏剧,舞蹈,古典音乐会和爵士音乐会。

福雷斯蒂娜糖果店 La Maison des Forestines
地址: 3 pl. Cujas
电话: 02 48 24 00 24
电子邮件: mdforestines@wanadoo.fr
周一: 15h-19h ;周三至周六: 9 h30-12h15 和 14h-19h15 营业; 周日和周一上午以及节假日休息 ? 这个糖果巧克力店建立于 1825 年,房屋建筑美观。店内为藻井平顶,装饰着漂亮的上彩釉陶器。福雷斯蒂娜一家于 1879 年研制的美味特色糖果(杏仁巧克力外包一层光滑如缎的糖衣,糖衣的原料是各种夹心糖果),一定会使您流连忘返的。 1885 年他们又用同样的工艺制作了杏仁和榛子巧克力以及 1890 年制作的黎世留(Richelieux)巧克力(牛轧糖夹杏仁和阿月浑子的种仁)。

Epicerie du Berry 贝里食品店
地址: 41 r. Moyenne (ilot Victor-Hugo)
电话: 02 48 70 02 38
这个位于大教堂的小食品店只销售地方特产,南塞(Nancais)油酥饼,圣 - 于尔辛(St-Ursin)教堂的面饼,绞花状糕点或糖果或者莫南(Monin)的糖浆。

* 休闲娱乐

Base Nautique 水上游乐场
如果您精力充沛,准备大显身手的话,就来欧龙河谷(Val d' Auron) (85 公顷) 湖的水上游乐场吧。在这个游乐中心,您可以游泳,划船,划帆板和打高尔夫球。

布尔日的春天音乐表演盛会(Printemps de Bourges)
始创于 1977 年,这个音乐表演盛会(摇滚音乐和法国歌曲)每年四月的第三个星期在 Seraucourt 广场举办。
咨询电话: 0248706111。
网址: www.printemps-bourges.com

[ 本帖最后由文卓于 2010-9-7 21:34 编辑 ]

作者: 文卓 时间: 2010-9-7 21:38
布尔日

布尔日市（Bourges）位于法国中部，坐落在一个由耶弗尔河（Yèvre），欧龙河（Auron）和一个河流网环绕的山丘斜坡上。它位于经由Ａ71公路（7号立交桥）距巴黎245公里，距克莱蒙－费朗（Clermont-Ferrand）190公里。它位于距第戎（Dijon）245公里和距普瓦提埃（Poitiers）190公里处。布尔日市凭借大型楼群极其花园的精美的建筑和装饰，以及每年春天歌唱家和演员的汇聚被称为“春天”的中心。

目录

艺术古城
著名建筑历史
花窗玻璃
石雕
绘画
著名院校学校介绍
师资力量
学校学制
招生条件和入学考试
教学思想
专业设置
文凭设置
国际学术交流中国南京财经学院
中国重庆科创职业学院
旅游指南

艺术古城
　　布尔日乐手们齐聚一堂

由于地理之便，从凯尔特时代开始，一直就是贝里地区的中心城市。在布尔日的历史之中，最为灿烂的时代，当属贝里公爵时代。他酷爱艺术，而且在收藏方面也是一位颇具慧眼的行家，曾不惜重金收藏许多珍品。著名的《贝里公爵豪华祈祷书》，便是他请兰布尔兄弟绘成的工笔画书籍。在这些能够洞悉中世纪风俗的绘画中，总是作为其手抄本装饰画背景的，正是这美丽的城堡。这种华丽的漂亮的中世纪风俗的绘画中，从位于大教堂西北的雅克•科尔宫中也可以窥见。但是布尔日的辉煌由于宗教战争而中止。这座引进了马丁•路德的宗教的新概念，而且宗教改革者加尔文也曾经在此学习过的城市，此后在很长一段时间内，成了宗教战争的战场。今日的布尔日虽然已经不见昔日的辉煌，但是那宏伟的教堂和贵族的别馆，也足以勾起人们对历史的追忆。也因凭借着大型楼群极其花园的精美的建筑和装饰，以及每年春天歌唱家和演员的汇聚使布尔日市(Bourges)成为了“春天”的中心。

著名建筑
　
布尔日大教堂，全称布尔日圣埃蒂安大教堂(Cathédrale Saint-Étienne de Bourges)，位于法国谢尔省布尔日。这座教堂建于12世纪末至13世纪末，是法国中世纪基督教的权力中心，也是哥特式建筑的杰出代表，以匀称的比例、雕刻、绘画以及花窗玻璃闻名。1992年，被联合国教科文组织列入世界遗产。
历史
　　教堂平面图在1195年，大主教亨利·德·苏利(Henri de Sully)根据教会法决定建造一座哥特式的教堂。教堂建造从礼拜堂开始。　　

在1199年，大主教纪尧姆·德·唐琼(Guillaume de Dangeon)继承了亨利·德·苏利的职位。他在教堂的建造中起了重要的作用，他认为整个教堂，包括它的雕刻装饰以及花窗玻璃，都是对抗异端的宗教说教。纪尧姆死后，由于他的封圣，教堂工程获得了大量信徒和朝圣者的捐献。建造的第二阶段，包括中殿以及西向正面，在1230年左右完成。五个有雕刻的入口在正面完成。接替第一位总建筑师的建筑师保持了建筑计划的意志和简洁，教堂缺少翼部，但是整个空间布局有统一感。　　

南侧的塔从13世纪起出现了破裂的迹象，后使用一巨大的扶壁支撑。北侧的塔楼在1506年倒塌，虽然重建后的塔楼包括了一些文艺复兴的元素，但仍和哥特式的正面协调。

花窗玻璃

一种在13世纪早期罕见的华丽彩色玻璃装饰着三层唱诗班，也使光照在石头上形成五彩的光斑。布尔日大教堂的花窗玻璃表达了对“光的连续性”（拉丁语：lux continua）的追求，伴随着12世纪精神的澎湃浪潮。光线效果和内部空间体现了整体设计。教堂的花窗玻璃主题大约是这样的：末日审判的基督和启示录、圣母玛丽亚和圣埃蒂安由行会人员侧面侍立，平行的画面有新约旧约故事以及圣徒和殉教者、布尔日大主教、先知和使徒的生平。　　

14世纪末，西侧正面的最后一部分——名为“le Grand Housteau”的玻璃窗完工。该窗系由贝里大公约翰（Duke John of Berry）所赠。　　

教堂内部15世纪和17世纪时建造的附属的礼拜堂有着完全不同的风格，它们的装饰玻璃窗是由布尔日的显贵代办，其中最好的是在雅各·科尔的礼拜堂（la chapelle du Palais Jacques Coeur）里关于天使报喜的花窗玻璃。

石雕
　　在雕有末日审判主体的门楣上，大天使圣米迦勒、死而复生的少年、裹着长袍的上帝的选民带着微笑仰视着基督，而地狱里则满是魔鬼和受痛苦折磨的生物。该石雕位于西侧正面的正中入口处，生动表现出上帝的仁慈。这是哥特式雕刻在1240年代的杰作。雕刻于同一时间的圣坛屏在1757年被移走，其残片目前在一个低级的教堂中被展出。在1160年左右完成的侧门入口处的石雕是罗马式雕刻的杰作。整个教堂有这个时代的许多雕塑精品。

绘画
　　
教堂里的天文钟在牧师会礼堂的圣器收藏室发现了一幅有象征意义的壁画，这幅画由雅各·科尔为纪念查理七世而装饰。在此之后，又在杜·布吕尔礼拜堂发现了一幅更意想不到的壁画，这幅壁画作于1475年左右，以海为背景描绘了基督的受难和复活。　　

教堂里的天文钟的钟面上绘有黄道十二宫的图案，由让·奥尔良（Jean d'Orleans）绘制，现已修复。机械原件是加农·夫索利（Canon Fusoris）的作品，现保存完好。

著名院校
　　布尔日国立艺术高等学院

学校介绍
　　学校始建于17世纪，占地6000平方米，是法国58所国立艺术院校之一。学校拥有大量的专业工作室和先进设备。学校资源丰富，拥有大量的素描，油画，雕刻；各种绘画雕刻工具；投影仪，多功能厅，视听室。学校图书馆拥有12000多幅作品。现在学校所有的场所都已多媒体化，每一个画室都可上网，大大增加了学生集体作业时的沟通程度，也促进了学生和老师之间的沟通。学校所有设施开放时间至每天晚上9点，以便学生交流，讨论，实践。同时，学校每天和周末都开展丰富多彩的各种活动。

师资力量

　　学校的教师团队是由20 多位艺术家和理论艺术家组成，同时还配备10 多名经验丰富且具责任心的画室助理老师。

学校学制

　　大学课程一共5年。　　

第一年的学习，从视觉，感觉，历史，理论等方面拓宽学生对艺术的理解，培养学生掌握解决实际创造过程中可能遇到的各种问题的能力。　　

第二年和第三年在艺术分析，艺术理念，艺术产品的学习上更加细致化，专业化，深度化，学生有大量的练习课，以便于锻炼学生的技术，创新能力，思考问题的能力。第三年结束后可以获得国家认证的造型艺术国家文凭（DNAP）。　　

最后两年主要着重于学生的自主研究，艺术的关联思维的培养。这一阶段以野外写生，实践为主。完成这一阶段学习将取得高级造型艺术国家文凭（DNSEP）（相当于国内研究生水平）。

招生条件和入学考试

　　学校招生对象为拥有高中毕业以上学历的学生。一年2 次入学时间。分别为4月和9月。入学申请资料在4月16日前提交，考试时间是5月3.4日，考试包括一个文化的笔试，一个绘画考试和一个语言考试（英语，德语，意大利语或西班牙语）。笔试之后是面试，需带上自己的一幅作品。

教学思想
　　布尔日艺术高等国家学校旨在用其具有创造性的学习方法给学生提供良好的学习和研究的环境。　　

学校的教育核心思想为创新，这种创新精神不仅体现在学生的教学层面，更是体现在学校的行政管理上。学校的主导方针根据现在的艺术现状不停的在完善以保证培养出的学生能够最大化的满足社会的需要。　　

学校培养的学生具有很强的独立创作的能力，不仅是在艺术实践中，而且能胜任所有创造性行业。　　

学院以全日制大学教育为主体，适当兼顾本科层次的成人教育和高等职业教育。以美术学、设计艺术学为主体，发挥绘画、雕塑、艺术设计专业的特色与优势，建设建学科专业；继续发展与美术学、设计艺术学密切相关的、社会发展需要的交叉学科和边缘学科。

专业设置
　　布尔日国立高等艺术学院的优良资源为学生提供了充分的成功机会，专业设置丰富。　　

美术专业：绘画，插图，油画，雕塑，文物保护，数字艺术，符号学　　

设计专业：平面设计，展示设计，视觉传达，空间展示设计，室内装饰设计，图腾设计　　

传媒专业：录象与艺术，摄影，媒体与文化研究，声音艺术与设计，互动多媒体　　

印刷和出版专业：印刷媒体艺术，数字媒体制作，图书工艺，表面设计，数字彩色成像，出版，版图制作

文凭设置
　　1.DNAP和DNAT文凭发给BAC+3，可参加造型艺术CAPES（高等研究能力证书）文凭和应用艺术CAPET（技术研究能力证书）文凭的考试，相当于Licence。　　2.DNSEP文凭颁发给BAC+5，可参加艺术类教师资格考核，方向；造型艺术或应用艺术，相当于艺术类Maitrise。　　

注：DNSEP认可5年学制等同于中国硕士文凭。

作者: 文卓 时间: 2010-9-9 19:43
法国布尔日大教堂

01.jpg (39.23 KB, 下载次数: 108)

02.jpg (28.72 KB, 下载次数: 115)

03.jpg (33.08 KB, 下载次数: 116)

04.jpg (35.1 KB, 下载次数: 93)

05.jpg (47.01 KB, 下载次数: 125)

06.jpg (25.44 KB, 下载次数: 105)

07.jpg (31.83 KB, 下载次数: 100)

1.jpg (92.99 KB, 下载次数: 111)

4.jpg (101.04 KB, 下载次数: 104)

5.jpg (71.14 KB, 下载次数: 100)

欢迎光临华成网论坛 (http://www.kaseisyoji.com/)