华成网论坛

　復旦大学日本校友会成立一周年暨「復旦之夜」的纪念活动,于11月9日在日本东京五反田东京简易保险会馆即U-PORT隆重举行。由复旦大学王生洪校长率领的复旦大学代表团出席了此次盛会。会议厅里校友们欢聚一堂，气氛热烈。在开场的发言中，王生洪校长主张在建设世界一流大学中除了须强调学术独立以及使命感之外，校友的凝聚力也非常重要。校长在讲话中充分肯定了复旦大学日本校友会这一年来的组织工作，并对在日校友会理事会以及众多热心校友在整个校友会运作中发挥的积极作用表示赞赏。「復旦之夜」的纪念活动由復旦大学日本校友会周偉嘉会長、華彪秘書長、陳希珠司儀的主持下进行。座谈会上同时举办了赈灾捐款的表彰仪式，復旦大学日本校友会理事管建莲代表校友接受了捐赠证书。復旦大学日本校友会代表，东京大学特任研究員谢启鸿博士后边进行演示，边介绍復旦大学日本校友会成立一年来的发展。复旦大学王生洪校长与复旦校友座谈会后，全体出席活动的校友并进行了以上集体合影。(顾佳超文)

祝賀「早稲田大学“復旦日(Fudan Day)”」的隆重举行

「復旦大学日本校友会成立一周年記念」

「復旦之夜」・「早稲田復旦日」的報道総結

杨文凯・顧漢濤・顧佳超等

「復旦之夜」実施委員会

復旦大学
各位校友，各位朋友：

2008年11月9日，復旦大学日本校友会在復旦大学母校的有力支持和各位校友，各位朋友的積極配合以及热情参与下，我们顺利成功的挙行了大型祝賀「早稲田大学“復旦日(Fudan Day)”」,祝賀「復旦大学日本校友会成立一周年記念」的「復旦之夜」記念活动,有将近80多位来賓和校友参加了「復旦之夜」的慶賀活動。在此我謹代表復旦大学日本校友会再次表示衷心的感谢并致以崇高的敬意!

为了让更多的校友和各位朋友了解这次「復旦之夜」慶賀活動的情况，以及为復旦大学日本校友会和当代中国留日、在日的歴史留下更多的保存资料。復旦大学日本校友会的網絡部副部长、「復旦之夜」実施委員会的顧佳超校友为我们进行了全程録音，復旦大学日本校友会総幹事長顧漢濤校友拍摄珍貴的照片，「東方時報」的于良先生也為復旦大学日本校友会提供了大量的照片。「復旦大学日本校友会」成立一周年暨「復旦之夜」的所有下载，得到了復旦大学日本校友会理事谢启鸿校友和网络部常务副部长顧佳超校友在技术上的全面支持。《中文导报》社长·总编辑杨文凯校友也对「復旦之夜」和「早稲田復旦日」作了大量的報道，在此一併表示深切的感谢。

谨致，

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　敬礼!
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　復旦大学日本校友会会長　周　偉嘉　敬上

作者: 顾汉现 时间: 2009-1-18 13:36
復旦在日各界校友、友人による早稲田「復旦日」「復旦日本校友会成立一周年」を祝う

（转帖）

（2009年11月）

祝賀委員会

（順不同、敬称略）
小川春男（亜細亜大学校長、来賓）、陳駿（東洋鏡創業者）、陳力（在日アメリカ国籍校友）、陳希珠（英語翻訳）、陳朔望(大学院)、段躍中（僑報社長、特別ゲスト）、鄧紅霞（在日中国資本企業）、戴文達(留日博士）、範雲濤（弁護士）、范薇（在日留学生）、国分良成（校友会顧問）、堀江正弘（復旦顧問教授）、金子治（復旦顧問教授）、金貝（在日留学生）、華彪（校友会秘書長）、黄清（ITエンジニア）、管建蓮（医学会）、顧漢濤（校友会幹事長）、李衛東（旅行業界）、林志英（ネット会社）、林寧（金融界）、李志杰(社会各界）、中原衛（日本国籍校友）、顧佳超（青年校友）、蘇徳昌(校友会顧問)、孫晴霞（女性企業家）、鄭浩瀾（学術界）、楊文凱（中文導報社社長）、徐国偉（翻訳）、薛倩（広告）、楊光（IT業界）、于良（東方時報、特別ゲスト）、厳栄華（企業創業者）、楊贇(若手学者）、中田慶雄（校友会名誉会長）、朱建明（企業家サロン）、張明華（企業家）、趙玉（中国駐日大使館）、朱一飛（中日交換留学生）、周偉嘉（校友会会長）

会務委員会

主任：周偉嘉（校友会会長、理事）、副主任：華彪（校友会秘書長、理事）
陳頌豪（常務、理事）、葛崎偉（理事）、管建蓮（理事）、毛桂栄（理事）、呉悦（理事）、謝啓鴻（理事）、亜力坤（理事）、吉野好輝（理事）、游衣明（理事、趙玉理事により代理）、顧漢濤（総幹事長）、陳力（副総幹事長）、朱建明（企業家サロン召集者）、範雲濤（弁護士）

「復旦之夜」実施委員会

「復旦之夜」実施委員会主任：趙玉
会議受理:林志英
            陳朔望
現場指揮：林  寧
会議司仪:陳希珠
总体策划:薛倩
　　　　　　楊　光
技術支援:顧佳超
会议礼宾:金貝
　　　　　　范　薇
            朱一飛
应急救援：戴文達

作者: 顾汉现 时间: 2009-1-18 13:43
「復旦之夜」実施委員会接力写作

「復旦大学日本校友会成立一周年記念」

（2009年11月）

（转帖）

「復旦之夜」実施委員会接力写作

「復旦之夜」的纪念活动　
为庆祝復旦大学日本校友会成立一周年的「復旦之夜」的纪念活动,于11月9日在日本东京五反田东京简易保险会馆即U-PORT隆重举行。由复旦大学王生洪校长率领的复旦大学代表团出席了此次盛会。会议厅里校友们欢聚一堂，气氛热烈。在开场的发言中，王生洪校长主张在建设世界一流大学中除了须强调学术独立以及使命感之外，校友的凝聚力也非常重要。校长在讲话中充分肯定了复旦大学日本校友会这一年来的组织工作，并对在日校友会理事会以及众多热心校友在整个校友会运作中发挥的积极作用表示赞赏。
　
「復旦之夜」的纪念活动由復旦大学日本校友会周伟嘉会长主持进行。座谈会上同时举办了赈灾捐款的表彰仪式，復旦大学日本校友会理事管建莲代表校友接受了捐赠证书。復旦大学日本校友会代表，东京大学特任研究員谢启鸿博士后边进行演示，边介绍復旦大学日本校友会成立一年来的发展。复旦大学王生洪校长与复旦校友座谈会后，全体出席活动的校友并进行了集体合影（実施委員会　顾佳超校友）。

「复旦之夜」的实施委员会
为做好这次活动的实施工作，「复旦之夜」实施委员会在日本校友会会长周伟嘉的带领下进行了周密的部署，分工明确，准备充分，并做好各种应急预备案。在大家的通力合作下，整个活动过程有条不紊，活而不乱，气氛热烈，充分体现了在日本校友们的高素质，高效率和以为母校奉献为荣的情怀。

本人在接待组，看到了很多出席活动的校友精英，感受到大家浓厚的母校情结．大家都把自己在学业和事业上的成绩归功于母校的培养，为母校的成就而自豪。正像王校长说的一样，校友的成长离不开母校的培养，母校的成就也要靠校友来光大。回想自己，毕业后在企业工作过，又加入公务员队伍里，当我被选拔来到驻日本使馆，才发现，我毕业的８４级日语专业那个仅仅１５个人的班级，在前后４，５年里已经有３个人来我国驻日本的使馆和领馆工作，而我们都不是毕业分配在外交部的，分别从教育，外事，文化三个部门选拔来到代表国家的使领馆光荣的工作岗位。目前，在日本使馆里，公使孔铉佑也是复旦校友，商务部的初月是在母校上过ＭＢＡ的校友。为母校的成就而骄傲，让自己的努力为母校增光，是我们共同的心声（実施委員会　赵玉校友）

慶賀「早稲田“復旦日”」・「復旦之夜」晩餐会
与会的各位校方代表团成员和在日校友们，以及特地前来参加会议并祝贺的嘉宾们，在东京简易保险会馆的豪华宴会厅举行祝贺晚宴。宴会开始前，王校长先致辞，再一次充分肯定了自去年10月28日正式成立复旦大学日本校友会之后，校友会一年来在周伟嘉会长，华彪秘书长、陈颂豪副秘书长等校友会骨干的共同努力下所取得的可喜成就，并希望这个校友自己的家园更加稳固和繁衍下去。然后，前来参加祝贺会的政策研究大学院大学堀江正弘教授也发表了热情洋溢并带有幽默感的祝贺讲话。随后，周伟嘉会长在致辞后宣布晚宴开始。
晚宴期间，母校各位代表团成员，各位日本校友和嘉宾们边用餐边交流畅谈，新朋旧友欢聚一堂，可以说是个难得的盛事，好比节日般愉快。王校长并在校友会理事陈颂豪的陪同下逐个地同在日校友交谈，询问校友们的生活，学习和工作情况。尽管不可能同所有校友都交谈，但彰显其亲切，和蔼近人的一面。主管校友工作的张洪莲外联部部长也同在场的校友们亲切地交谈，使大家感到了来自母校的温暖。会上，王校长向各位介绍了第二天参加早稻田大学举办的复旦日（FUDAN DAY）庆祝活动上将作精品学术报告的复旦大学上海医学院的闻玉梅院士，日本研究中心主任樊勇明教授，新闻学院童兵教授，李双龙副教授等。
晚宴在最后阶段，来自校方代表团表演队的几位学生还演奏了动听的扬琴，笛子等民族器乐，在热烈的掌声中，将整个庆祝晚宴推向高潮。
在东京都五反田东京简易保险会馆即U-PORT，这一个夜晚，2008年11月9日的夜晚，是在日的复旦人的节日，历史，也将记住这个美好的复旦之夜！（会務委員会総協調　陈颂豪校友）

「復旦之夜」的赞助者
这次「復旦之夜」活动, 连校方20名在内, 总共将近有８０名参加。会场安排在有一定档次的位于五反田的「ゆうぽうと」。为了使「复旦之夜」的活动能够顺利举行, 并减轻来参加的在读留学生的经济负担。校友会在网上公开了关于征求「復旦之夜」赞助者的通知。为了保证赞助金的使用的公正、合法、合理以及透明度，由总干事长顾汉涛,理事会财务担当陈颂豪副秘书长(常务),理事会财务监管吉野好辉理事，干事会朱建明(企业家沙龙召集人)、安丽薇财务部长, 范云涛律师组成复旦大学日本校友会「复旦之夜」捐赠委员会,负责推动、管理和监督捐赠活动的展开。

很多在日校友闻讯后都踊跃捐款。在网上做电子商务的我听到消息后马上从网上汇款到校友会帐户上。没想到我在復旦在日企業家協会(筹)赞助者中第一个捐。不过我捐得还太少。就多出点力吧。
这次募捐共达２３万日元。下面是捐款人员名单。
游衣明: 復旦大学日本校友会理事
周偉嘉: 復旦大学日本校友会理事
謝啓鴻: 復旦大学日本校友会理事
顧漢濤: 復旦大学日本校友会幹事（華成商事株式会社・華成旅行社、代表取締役・社長）
中原衛: 復旦大学日本校友会幹事
顧佳超: 復旦大学日本校友会幹事
林志英:有限会社KAJIN、代表取締役・社長
厳栄華:芝ソフト取締役開発事業本部長
張明華:明徳貿易株式会社、代表取締役・社长
孫晴霞:明徳貿易株式会社、取締役
朱建明:日本国際機工株式会社代表取締役、社长
鄧紅霞:交通銀行東京支店外国業務部部長
（（実施委員会　林志英校友）

彭飞博士向王生洪校长、复旦大学日本校友会赠送《新源氏物语》中文版
我受复旦大学在日本校友，现任京都外国语大学教授、文学博士、彭飞先生委托，代向复旦大学王生洪校长，复旦大学日本校友会赠送《新源氏物语》中文版各一套。彭飞先生是优秀的复旦校友，因公务在身等而未能前来参加东京的复旦之夜和复旦之日，他现在为京都外国语大学的博士生导师，他还担任在大阪府日中友好协会理事、大阪市外国籍市民政策有识者会议委员、上海世博（2010年）大阪馆实行委员会有识者（委员）等职务。
《新源氏物语》是日本著名女作家田边圣子1970年代创作的现代日语版《源氏物语》，已在日发行了250万册（源氏物语是1千年前的古日语版，难懂）。这次《新源氏物语》中文版是由复旦校友彭飞教授组建发起，12位译者专家参加，08年10月底由中国上海译文出版社出版，50万字，分上下2册。（校友会総幹事長　顾汉涛校友）

早大复旦日学生交流活动
许多对学习中文、留学中国有兴趣的早稻田学生都来参加了复旦日的学生交流活动。其中一位来自商学部二年级的学生，已经申请参加明年早大和复旦新闻学院的双学位联合培养项目，特地来到会场，想通过和复旦的学生、老师直接的对话，了解更多关于复旦大学的情况。
会场里大家用中文热烈地讨论交流。除了增进了中日年轻学生的相互了解，早大的日本学生们也通过这次活动，结识了不少同样对中文有浓厚兴趣的志同道合的朋友。活动结束前，他们互留了联系方式，希望以后能够在学习中文的方面多多交流，共同进步。（（実施委員会　陈朔望校友）

我看到了日本校友会的凝聚力和共通的母校情结
某日我突然接到一个通知，说是复旦大学日本校友会要举办一个80人规模的的校友聚会，名曰“复旦之夜”。看了一下参加者名单，居然好些都是熟识的老师和同学。来东京工作两年多，小圈子的饭局是常有，像这样大规模的聚会倒还是第一次，遂欣然前往。不出所料的，在席间遇到认识或是不认识，同龄还是长我数十年的校友，均能相谈甚欢，毕竟但凡有过在三教上马哲，在相辉堂草坪晒太阳的记忆，便都有一种名为复旦人的血脉牵连。

校友会的活动属自发，要靠成员们志愿帮忙，所以能持续下来很不容易。但她的存在对包括我在内的海外学子有着重大的意义。“复旦之夜”让我看到了日本校友会的凝聚力和我们共通的母校情结。我相信，这种凝聚力将极大地作用于校友会的成长，校友的发展乃至母校的未来。（（実施委員会　杨光校友）

欢迎光临华成网论坛 (http://www.kaseisyoji.com/)