华成网论坛

标题: 世界文化遗产----塞尔维亚科托尔自然保护区和文化历史区 [打印本页]

作者: 步天涵谷 时间: 2011-4-24 00:34
标题: 世界文化遗产----塞尔维亚科托尔自然保护区和文化历史区
这个位于黑山的亚得里亚海岸的天然海港是重要的艺术和商业中心，那里有著名的石工术和肖像学校。在四座罗马式教堂里和城墙中有大量的纪念碑，在1979年的一次地震中被严重毁坏，之后在联合国教科文组织的帮助下，此城恢复了原貌。科托尔建立于公元7世纪，历史上是一座有名的贸易与航海城市。科托尔位于达尔马希亚海岸上，巴尔干半岛边缘，杜布罗夫尼克东南50公里处，它处于深海湾的前部，该海湾被分成四个大的内湾并且高耸着陡峭的奥里坚山和洛夫琴山。

目录
1 基本信息
2 城市历史
3 城市结构
4 城市遗迹
5 文化传承

科托尔自然保护区 - 基本信息
科托尔自然保护雪景中文名称：科托尔的自然保护区和文化历史区
英文名称：Natural and Culturo-Historical Region of Kotor

国家：前南斯拉夫

所属洲：欧洲

入选时间：1979年

编号：543-002

遴选标准

1979年根据文化遗产遴选标准C(I) (II) (III) (IV)被列入《世界遗产目录》

科托尔自然保护区 - 城市历史
科托尔自然保护区遗迹7世纪，塞族人入侵了该地区。自从公元前1世纪以来该地区被称为麦西亚省，科托尔就是在罗马人的阿克鲁维乌姆（Acruvium ）的旧址上建立起来的。尽管崎岖的地势造成相互隔绝，但是一些共同体还是联合起来形成了首批塞族城邦，11世纪泽塔（即蒙特尼哥罗）的情形正是如此。位于此城邦的科托尔曾经连续地被保加利亚人和马其顿-保加利亚宗主国以及拜占庭帝国所统治。自从9世纪以来，塞尔维亚被基督教化了。在王朝的统治下，塞尔维亚从拜占庭帝国统治下获得解放并于1180年独立。塞尔维亚成为一个强大的国家并且尽管科托尔较为隔绝，但是它还是如同其他的海岸城市一样，成为一个活跃的贸易中心。科托尔建造了大量的教堂和修道院。塞尔维亚从1331年开始不断扩张领土并且在1355年达到了顶峰时期。13和14世纪也是塞尔维亚艺术的黄金时代。1389年科索沃战争之后，塞尔维亚为土耳其所控制并且成为奥斯曼土耳其的一部分直至19世纪。尽管比其他地区少一些，但是塞尔维亚的城市还是承担了这种控制所带来的负担。在1814至1918年间，科托尔成为奥匈帝国的海军基地。从那时起，其居民从未丧失其与海洋的联系。

科托尔自然保护区 - 城市结构
科托尔位于多山景区的科托尔小城，尽管自从中世纪以来遭受了地表剧变，但还是保留了中世纪的痕迹。除了城墙和大门构成了该定居区的第一个遗迹之外，许多罗马-拜占庭式、哥特式、文艺复兴风格的建筑（大教堂、教堂和宫殿）表明了科托尔过去中世纪时期的罗马、拜占庭、以及巴尔干和西欧痕迹。科托尔自然和文化历史中心由海湾边上的许多遗迹构成。这些遗迹因其精心选择的地理位置和在城市中的布局而具有独特的价值。科托尔及其邻国曾是该地区连续数个世纪的创造之地。科托尔为画家和银匠而设立的学校及其建筑学对亚德里亚海岸产生了深远而持久的影响。海湾地区这些城市的成功合并，其遗迹和文化财产的数目、质量和多样性，加上其独特可靠的保护，构成了独一无二的整体效果。科托尔和佩拉斯特是关于小城市规划的最具特色的并得到可靠保护的证据之一。

科托尔自然保护区 - 城市遗迹
科托尔的自然保护区圣彼得保罗教堂在塞尔维亚是最老的中世纪宗教遗迹。正如一个主教所言，早在公元10世纪就提到它了。由于它在斯特凡涅曼扎国王生活中发生的关键事件中扮演了重要的角色，所以，这个教堂对于塞尔维亚的历史而言有着重要的意义。斯特凡涅曼扎国王是在这儿受洗礼的，政务会是在这儿组织反对异教徒的，也是在这儿把王位传给了儿子斯特凡的。建筑的设计是基于一个有着圆屋顶的圆形平面图，直到如今，这种圆屋顶还占据了统治地位。然而，后来改建了它，并加进了许多新的建筑（一个画廊，一个圆形中殿，后来还有一些不规则的附属建筑）。保存下来的断断续续的三层壁画可以追溯到公元9-10世纪和12世纪初。纪念碑的墓石则可以追溯到17世纪到19世纪。

科托尔的自然保护区是一座美丽绝伦的天然公园，它由冰河形成，分地上地下河。沿塔拉河峡谷行走，可以看到欧洲最深的峡谷，在浓密的松林中点缀着清澈的湖水，隐藏着大面积的特色植物。科托尔的自然保护区于拉什卡河谷，在新帕扎尔市较大的地区中。该地区即中世纪塞尔维亚的核心，当时，塞尔维亚烦透了拉什卡这个名字，因为它只代表整个地区。一系列的纪念物和旧式村庄表明过去的历史、精神和艺术在这个井然有序的生活中继续着。建筑物及艺术方面的无价原始艺术珍品跟塞尔维亚历史中几乎整整两个世纪的重要事件和关键人物紧密联系在一起。例如：圣彼得保罗教堂和朱尔杰维斯图普奥维修道院及索波查尼修道院，塞贝切瓦河和拉什卡河汇合处的堡垒遗址以及其他的考古遗址。这些建筑物都是这样的。新帕扎尔的旧核心和其它的东正教教堂，是在土耳其统治下建立的。它们表明过去的生活在这个地区已经延续下去。在公元9世纪至16世纪，西南的教堂发生了多次爆炸，由于圣彼得保罗教堂离它最近，所以直接受到了威胁。例如5月30日在新帕扎尔离圣彼得保罗教堂最近的地方在白天发生了一起严重爆炸事件。

科托尔自然保护区 - 文化传承

朱尔杰维斯图普奥维修道院位于一个小山的顶部，可以俯瞰新帕扎尔的全景。这个修道院是斯特凡涅曼扎国王捐建的。整个修道院结构很复杂，它包括：圣乔治教堂，食堂，修道士住所，水库以及四周有塔的围墙。它是在1168年-1172年建成的。教堂本身有点西方罗马式的风格，壁画则是科姆内恩风格中最好的拜占庭式。在1282年-1283年，门塔改建成了小礼拜堂和德拉古廷的陵墓。用描述历史事件的壁画来进行装饰。在1960年-1982年，大规模的考古和修复工作在整个复杂的教堂中展开。索波查尼修道院中圣三主一体教堂的壁画是拜占庭油画中最令人瞩目的代表作之一。它是最有才华的油画家绘制的，对颜色的使用达到令人惊讶的地步以及他那完美无缺的制图术。这些壁画绘制于1265年，它们是古典风格中的精品，有一种特殊的和谐美感。索波查尼国王乌洛什一世按照他祖先的风格-旧拉什卡式建立了他的捐赠物。在14世纪初，在外部建了一个教堂前廊，同时在修道院教堂前面还加了一个尖塔。

索波查尼修道院位于拉什卡河谷，在雷斯古区，这儿原是中世纪塞尔维亚国家的中心。在中世纪，索波查尼修道院是相当繁荣的，有修道士100多人。修道院由一道很厚的墙围起来。教堂也用作皇家陵墓。在与科索沃进行了一场战争后，索波查尼修道院被土耳其人给放火烧了。即使里面的教堂也遭到了严重破坏。从15世纪到16世纪末期，对索波查尼修道院进行了重建。在17世纪初，索波查尼修道院再次繁荣起来。在1689年，土耳其人又烧了修道院，索波查尼修道院便一直荒废到1960年代。又过了30年，在1996年主教阿特麦重新建设了该修道院，并把它作为女修道院。他还将一个年轻人组成的修士会带到了索波查尼。如今新的修士会正活跃在这个重要的中世纪圣地上。

作者: 步天涵谷 时间: 2011-4-24 00:46
科托尔

科托尔（黑山语：Котор ，克罗地亚语：Kotor，拉丁语： Acruvium，希腊语：Ασκρηβιον, Askrèvion，意大利语：Càttaro）黑山南部海港。临亚得里亚海科托尔湾南端，同时也是黑山科托尔区的行政中心。

目录

历史沿革
人口组成
姐妹城市
旅游景点
文化盛会
交通运输
城市名人

科托尔（黑山语：Котор ，克罗地亚语：Kotor，拉丁语： Acruvium，希腊语：Ασκρηβιον, Askrèvion，意大利语：Càttaro）黑山南部海港。临亚得里亚海科托尔湾南端，同时也是黑山科托尔区的行政中心。人口2.1万（1981）。公元七世纪见于史籍。十五世纪起被威尼斯、奥地利等国控制。1918年归南斯拉夫。工业以食品加工为主，还有造船、机械等。有海军学院、海洋博物馆、历史档案馆、疗养院等。有中世纪教堂、罗马建筑等古迹与游览胜地。　　

古老的地中海港口科托尔被威尼斯共和国时期建造的令人印象深刻的城墙所环绕，而从当地建筑物的风格上就可以明显感受的到威尼斯文化对城市的影响。作为亚得里亚海边最犬牙交错的海岸，科托尔湾有时会被称作欧洲最南端的峡湾（实际上科托尔湾是一个隐藏的河谷），而科托尔湾附近高悬的奥尔延和洛夫琴石灰岩崖壁则组成了大自然创造的最壮美的地中海风景。　　

近年来，科托尔的游客数量呈明显上升趋势。吸引游客的不仅是科托尔湾的自然风光，同时科托尔自身的悠久历史与文化底蕴也成为当地旅游业的金字招牌。

科托尔也是世界遗产名录——科托尔的自然与文化历史区的一部分。

历史沿革
　　科托尔在公元前168年的古罗马时代就被提到有人定居在那里，那时城市在拉丁语里被称为Acruvium, Ascrivium, 或者 Ascruvium ，当时是罗马达尔马提亚行省的一部分。　　

在中世纪早期，科托尔的防御得到了加强。当时东罗马帝国皇帝查士丁尼一世在驱逐了哥特人后于公元535年在城市建立了一个要塞。而公元10世纪史料中所提到的下科托尔是东罗马帝国皇帝康斯坦丁七世在要塞附近建立的第二个城市。在公元840年，撒拉逊人洗劫了科托尔。直到11世纪，达尔马提亚语在科托尔成为官方语言。1002年，城市被保加利亚第一帝国占领，并遭到破坏。过了一些年，保加利亚国王萨穆伊尔将城市割让给塞尔维亚人，然而当地居民不接受这一条约，并与邻近的拉古萨共和国结盟，直到1184年，拉古萨共和国在参与战争多年后为了维护自己的共和政体和利益，与塞尔维亚人缔结了和平条约。而主教们看到这一点，于是在13世纪多明我会与圣方济各会的修士们为了阻止波戈米尔教派的教义传播选择在城市附近建立修道院。　　

在14世纪，科托尔的商业贸易的发展使得城市成为了拉古萨共和国和威尼斯的竞争对手。从1420年到1797年，科托尔成为了威尼斯共和国下属的威尼斯-阿尔巴尼亚省的一部分。1538-1571年和1657-1699年间，城市曾被奥斯曼土耳其帝国两度占领。被威尼斯人统治将近四个世纪的历史使得科托尔的建筑深受威尼斯文化的影响，具有典型的威尼斯风格，也帮助了科托尔入选了联合国教科文组织世界遗产名录。　　在威尼斯统治时期，1538年和1657年城市曾两度遭到奥斯曼土耳其帝国军队的围攻，而1572年城市还遭受了瘟疫的侵袭，而1563年到1667年间发生的地震也几乎毁灭了这座城市。在1797年缔结的坎波·福尔米奥条约规定1797年后哈布斯堡王室获得了城市的统治权。然而在1805年，通过普雷斯堡条约，科托尔又成为了法兰西第一帝国的保护国——拿破仑治下的意大利王国的附属城市。而在俄罗斯帝国军队撤出城市后，科托尔成为法兰西第一帝国的伊利里亚省的一部分。1814年1月5日，英国海军准将约翰·哈珀率领拥有18门大炮的三桅帆船“撒拉逊人”号，指挥英勇的英国皇家海军进攻科托尔湾并夺取了科托尔。在无风条件下通过当地居民用绳索拖动船只登陆，而“撒拉逊人”号的水手们则将18磅海军炮拖到城市附近的圣约翰要塞之上。随后威廉·霍斯特海军上尉率领的“伯坎蒂”号船携带38门大炮前来增援约翰·哈珀，驻守的法军没有选择，唯有无条件向英军投降。　　

而后维也纳议会通过决议，使得奥地利帝国又重建了科托尔城。　　
第一次世界大战期间，科托尔成为奥匈帝国海军的三个主要基地之一，并且是奥匈帝国第五舰队的母港，舰队拥有无畏级战列舰和一些轻型巡洋舰。而门的内哥罗斯拉夫军队同奥匈帝国军队在当地展开了激烈的战斗。　　
1918年后，当时还被称为卡塔罗的城市成为南斯拉夫王国的一部分并被正式命名为科托尔，1941-1943年间，意大利夺取了科托尔地区，使之成为意大利控制的达尔马提亚总督区的一部分。1945年后，科托尔成为南斯拉夫社会主义联邦共和国下属的黑山共和国的一部分。　　

1979年4月15日，黑山沿海地区发生了大地震，造成近一百名居民丧生。而一半的科托尔老城区被毁，而圣特里芬大教堂也受到一定程度的损害。而直到20世纪初，克罗地亚天主教徒组成了科托尔湾沿岸城镇居民的主体。整个科托尔湾地区的城镇现在仍然属于克罗地亚天主教科托尔教区管辖。

人口组成
　　  科托尔是科托尔区的行政中心，而科托尔区包括多布罗塔、里桑和佩拉斯特三个科托尔弯周边的城镇以及一些散落于科托尔湾附近的拥有少量居民的小村庄。根据2003年的调查资料显示，科托尔区的人口总数为22,947 人，其中科托尔市拥有5,341 名居民，但由于科托尔与多布罗塔实际上组成了一个城市，合并后拥有13,176名居民。　　
科托尔的人口（包含多布罗塔）　　
1981年3月3日—— 10,780人　　
1991年3月3日——12,903人　　
2003年11月1日——13,176人　　
民族构成（1991年统计）　　
黑山族（55.24%）　　
塞尔维亚族（14.07%）　　
克罗地亚族（7.23%）　　
民族构成（2003年统计）计 22,947人　　
黑山族——10,741人 (46.81%) 　　
塞尔维亚族——7,094 人(30.91%) 　　
克罗地亚族——1,762 人(7.68%) 　　
南斯拉夫族—— 168人 (0.73%) 　　
斯拉夫穆斯林族——106人 (0.46%) 　　
阿尔巴尼亚族——76 人(0.33%) 　　
马其顿族——49人 (0.21%) 　　
罗姆族（即吉普赛人）——48人 (0.21%) 　　
俄罗斯族——39 人(0.17%) 　　
斯洛文尼亚族——35 人(0.15%) 　
意大利族——32 人(0.14%) 　　
匈牙利族——32人 (0.14%) 　　
阿什卡利及巴尔干埃及族—— 20人 (0.09%) 　　
波什尼亚克族——16 人(0.07%) 　　
德意志族—— 14人 (0.06%) 　
其他民族——133人 (0.58%) 　　
未声明民族属性的——2,165人 (9.43%) 　　
本地相关居民—— 202人 (0.88%) 　　
无数据居民——215人 (0.94%) 　　
根据1900年的资料记载，科托尔有7,617 名天主教徒和7,207名东正教徒，科托尔目前仍是天主教科托尔大主教辖区，辖区范围包括整个科托尔湾。根据2003年列出的数据显示： 22,947名居民当中有78%的人是东正教徒，13%的人是罗马天主教徒。

姐妹城市
匈牙利塞格德

旅游景点
　　
科托尔是亚得里亚海沿岸保存中世纪古城原貌最完整的城市之一，并被列入联合国教科文组织世界遗产名录。同时科托尔还有大量的名胜古迹，比如老城中建于1166年的圣特里芬大教堂和在城市上延伸长达4.5 公里的古城墙。而在佩拉斯特湾边上的圣乔尔捷、戈斯帕和什克尔皮耶拉小岛也同样是科托尔附近最著名的旅游目的地。

文化盛会
　　科托尔举办了几届夏季盛会，比如在2009年5月同布德瓦一起承办的由欧洲城市狂欢节联合会主办的世界城市狂欢节大会，简称夏季狂欢节（黑山语：Bokeljska Noć）

交通运输
　　  Crkva Gospa od Zdravlja
科托尔与亚得里亚海高速公路相连，而通往其余海岸城市和黑山内陆则通过弗尔马茨隧道。前往黑山内陆同样可以通过亚得里亚海高速公路经布德瓦或苏托莫雷绕行索齐纳隧道。而历史上科托尔与采蒂涅就一直有公路相通，通过这条公路可以观看壮美的科托尔湾景色。蒂瓦特机场距离科托尔5公里，机场有固定航班飞往贝尔格莱德、莫斯科和巴黎。而在夏季，蒂瓦特机场还可以提供大量的包租飞机降落场。波德戈里察机场离科托尔65公里，机场全年都有固定航班飞往欧洲各主要城市。

城市名人
　　兰博·阿马德乌斯（1963- ）黑山歌手　　
托米斯拉夫·茨尔恩科维奇（1929-2009）克罗地亚足坛名宿，前南斯拉夫球星　　
斯特凡·法迪（1986- ）黑山歌手　　
斯科·利波瓦茨（1931-2006）克罗地亚画家、雕塑家　　
拉蒂米尔·马尔蒂诺维奇黑山钢琴家　　
佐兰·戈普切维奇黑山水球运动员　　
弗拉霍·奥尔利奇黑山水球教练　　
安德里亚·帕尔塔希奇（1450-1500）威尼斯共和国时期的黑山画家　　
尼娜·佩特科维奇（1981- ）黑山歌手　　
维克托·维达（1913-1960）克罗地亚作家

作者: 文卓 时间: 2011-4-24 22:40
科托尔古城之旅
（1）　科托尔（Kotor）是黑山共和国的一个海岸城市，著名的旅游胜地。位于科托尔湾最深入之处，是科托尔区首府。1900年时天主教徒仍然占当地人口多数，今日多数居民信奉东正教。天主教科托尔教区仍以此为其驻地。科托尔港自然与历史文化区是世界遗产。

　　风格独特的科托尔是南欧地区最深的海港，有座保留有城墙的老城，拥有整个黑山最奇特的景色。鹅卵石铺就的小路像迷宫一样，将小广场与古老的教堂和昔日官员的豪宅连在一起。在这旅游的乐趣就是在这环境绝佳的城镇里漫步。

　　市内拥有地中海地区保存较为完好的中世纪建筑。其中最为著名的景观是从9世纪至18世纪不断修建的古城墙（长 4.5公里、宽15米、高20米）。1979年科托尔被联合国教科文组织列为“世界自然文化遗产”。在长达4公里的城墙内，有六座12-13世纪的罗马教堂，还有圣特里大教堂（st tripun’scathedral建于1166年）这座中世纪的聖堂是为了记念此城的守护者St Tryphon，在公元809年有一个Kotor的公民将聖人的遗体由君士坦丁帶回，此后于十一世紀在这地加建教堂。还有一座建于6世纪的钟楼。海洋博物馆介绍了科托尔自有海军以来的航海史。当你沿着陡峭的山路来到位于科托尔山上的防御要塞，你将看到整个科托尔港的迷人景色。街上古典的色彩仿似意大利的街角，老城内砖石铺就的像迷宫一样小路，高耸的楼房狭窄的街道，忽而又霍然开阔的各色城市广场，古老的教堂，悠远的钟声，琳琅满目的商铺橱窗。熙熙攘攘的游客，南腔北调各国语言。在这里漫步宛如置身中世纪威尼斯的都市。

（2）

在长达4公里的城墙内，有六座12-13世纪的罗马教堂，还有圣特里大教堂（st tripun’scathedral建于1166年）和一座建于6世纪的钟楼。海洋博物馆（maritime museum;门票2欧元；周一至周五9am~5pm，周六9am~中午）介绍了科托尔自有海军以来的航海史。

沿着陡峭的山路来到位于科托尔山上的防御要塞，你将看到整个科托尔港的迷人景色。通往采蒂涅的曲折道路上景色迷人，沿途有很多意大利面馆。当你穿越了松树林以后，就可以俯瞰科托尔港，远眺位于黑山共和国中心的陡峭的山脉。

采蒂涅（CETINJE或LEINHHE）

采蒂涅位于灰色崎岖的山脉环抱的绿色高原上，是一个乡村与城市风光兼容、农舍与高楼并立的不寻常的结合体。

王室的宫殿现在都不得已成为博物馆，然而采蒂涅修道院仍然是城市的精神家园。

从科托尔和布德瓦乘坐频繁发车的长途汽车可以很容易地来到采蒂涅。

最吸引人的是前议会大厦，现在的黑山民族博物馆National museum of montenegro（门票5欧元；）展出有部分艺术和历史藏品。凭此门票也可参观台球厅和国家博物馆。
美术馆展出19-20世纪黑山国家和当地的艺术品。

台球厅（Biiljarda Hall 2310504月至10月；11月至次年3月周一至周五9am~5pm）是主教兼大公涅什（）1832年的寓所，现在成为纪念他的博物馆。这个宫殿开办了这个国家的第一家台球厅，因此得名，里面还有1917年奥地利人制作的巨大的黑山浮雕地形图。

国家博物馆（state museum;230555;kijng nikola supare4月到10月，11月至次年3月周一至周五9am~5pm）是黑山王国的最后一名国王尼古拉彼得罗维奇的住所（1871年）。尽管在“二战”中被劫掠一空，但是内部的装潢、船模和当时的开口都保留了那个时候的原貌。

采蒂涅修道院Cetinje monastery;231021;（5月至10月8am~7pm）始建于1484年，重建于1785年。现在成辚博物馆，只面向凭借三寸不烂之舌叩开它的大门，里面收藏着有雕像、法衣、古代手书和俄罗斯教堂赠送的礼物。修道院的礼拜堂向所有好奇心强的人和虔诚的信徒开放，里面藏有真正的十字架和施洗者圣约翰的木乃伊右手的一部分。

再向城外走，景色令人惊叹不已。沿通向波德布罗意波长里察的大路走5公里，从或者更远处的里耶卡（Rijeka crnojevica）的老桥上，能看到斯库台湖的全景。

Lovcen山（海拔1749米）位于采蒂涅以西20公里。登上山顶就来到了那位受人尊敬的诗人君主涅什的陵墓。在这里，能俯瞰科托尔湾、整个海岸、山脉的全景，早晨天气好的话，还能隐约看到意大利。

[ 本帖最后由文卓于 2011-4-24 22:42 编辑 ]

作者: 文卓 时间: 2011-4-24 22:47
科托尔自然保护区和文化历史区

03.jpg (48.42 KB, 下载次数: 149)

04.jpg (41.23 KB, 下载次数: 122)

05.jpg (44.71 KB, 下载次数: 118)

06.jpg (96.97 KB, 下载次数: 120)

07.jpg (78.11 KB, 下载次数: 104)

1.jpg (80.81 KB, 下载次数: 123)

2.jpg (112.84 KB, 下载次数: 116)

8.jpg (69.09 KB, 下载次数: 115)

9.jpg (163.31 KB, 下载次数: 120)

欢迎光临华成网论坛 (http://www.kaseisyoji.com/)