华成网论坛

标题: 世界文化遗产----西班牙阿拉贡的穆德哈尔式建筑 [打印本页]

作者: 文卓 时间: 2011-5-14 21:55
标题: 世界文化遗产----西班牙阿拉贡的穆德哈尔式建筑
15世纪前的特鲁埃尔，基督徒、犹太教徒和穆斯林们和谐地生活在一起。特鲁埃尔的四座塔楼建筑，特别是12世纪末建的圣塞尔瓦多大教堂和13世纪初建的圣马丁大教堂，是穆德哈尔式建筑风格最具特色最完整的体现。随着国土的收复，信奉基督的西班牙人仍利用这些建筑，重新装饰伊斯兰教寺院的尖塔，将其改建成基督教教堂。

目录

简介基本信息
批准标准
历史古阿拉贡王国
阿拉贡王国
自然
建筑风格
评价

简介
基本信息

英文名：MudejarArchitectureofAragon 中文名：阿拉贡的穆德哈尔式建筑　　

英文：MudejarArchitectureofAragon 　　

类别：文化遗产　　

入选时间：1986-2001 　　

国家：西班牙　　

所属洲：欧洲　　

批准时间：1986 　　

编号：551-011

批准标准
　　1986年根据文化遗产遴选标准C(IV)被列入《世界遗产目录》。　　

评为遗产的报告：世界遗产委员会第10届会议报告。　　

公元12世纪穆德哈尔艺术的发展与收复国土后西班牙当时的政治、社会和文化状况息息相关。这种艺术形式不仅受到了伊斯兰传统的影响，而且还体现出了当时欧洲的风格，特别是哥特式风格。从公元17世纪一直到现在，这种艺术风格在建筑中，特别是在钟楼建筑中，以创造性地精妙使用砖块和釉面砖而闻名。

历史
古阿拉贡王国
　　特鲁埃尔城镇位于图里亚河一块平坦的岩石扩展地上。公元8世纪，它曾经被阿拉伯人所占领。此后，在1171年，又为阿拉贡的国王阿方索二世埃尔卡斯托占领。从那时候起，这个城镇就成为重新征服东部半岛的根据地。同以往的政治策略一样，基督国王丝毫未触及原穆斯林的社会宗教结构。直到1502年，最后一个隐藏着的回教寺庙才消失。在1486年犹太人被驱逐以前，犹太的社会结构也一直得以维持。历史上的阿拉伯画家及工匠在美学方面一直沿用了传统的伊斯帕诺-穆斯林风格。他们不仅在自己的传统领域中操练技能，同时还吸收了西方传统来丰富自己的技艺。这种联姻的结果诞生了一种独特的风格，这就是穆德哈尔式建筑风格。从12世纪到15世纪，由于特鲁埃尔城镇的阿拉伯人口大量增加，导致了特鲁埃尔城镇砖结构建筑物数目的急剧上升。1986年，世界遗产名录增补了穆德哈尔式建筑圣·佩德罗塔、大教堂塔、圣·萨尔瓦多和圣·马丁塔以及大教堂中殿的天花板。在穆德哈尔式建筑发展过程中，特鲁埃尔塔是一个具有明显一致性和特征性的阶段性建筑。而现今的基督教堂其实就是有着尖塔结构的阿尔摩哈德王朝回教寺庙及其装饰的完整复制品，只不过它拥有新功能罢了。

阿拉贡王国
　　阿拉贡大致上和古代的阿拉贡王国相同。1035年王国开始了它的历史。纳维拉国王桑乔三世把阿拉贡传给了他的第三个儿子，拉米罗一世。于是这个比利牛斯山上的小镇成了一个独立的国家。拉米罗把它向东扩大。到1104年，阿拉贡的面积扩大了一倍，达到了埃布罗河。摩尔人(阿拉伯人)控制的萨拉戈萨也被阿方索一世(1104=1134在位)在1118年收复。并成为了国家的首都。12世纪后期整个阿拉贡地区从摩尔人手中收复了。1179年，阿拉贡和邻国卡斯蒂利亚达成了瓜分战胜摩尔人战果的协议。1137年，加泰罗尼亚国王拉蒙•贝伦格尔伯爵四世与阿拉贡皇后贝特隆尼拉订婚，加泰罗尼亚和阿拉贡统一了。在13和14世纪加泰罗尼亚垄断了地中海西部的海上贸易。1410年前，王国中加泰罗尼亚的利益占了上风，而为了抵御西部来自卡斯蒂利亚的进攻，阿拉贡人口开始减少。同时，阿拉贡国王不断地扩大着其领土，1238年攻克瓦伦西亚，并向地中海发展自己的力量。1282年，阿拉贡国王彼得三世(1276-1285)被教皇指派到西西里做国王，从那时起，西西里或直接，或间接地被阿拉贡控制了。1320年撒丁岛也被阿拉贡帝国吞并。1442年阿方索五世(1416-1458)经过长时间的斗争占领了那不勒斯，纳瓦拉也在1425年重归阿拉贡统治。 15世纪，阿拉贡贵族考虑通过联合卡斯蒂利亚来抑制加泰罗尼亚的商业垄断。他们最好的机会在1412年出现了，1410年加泰罗尼亚王宫断绝了后嗣，于是阿拉贡人请出了卡斯蒂利亚王子费迪南德去当加泰罗尼亚国王。费迪南德的后代之一，约翰二世(1458-1479)通过封地瓦解了加泰罗尼亚的反抗。费迪南德通过与卡斯蒂利亚国王亨利四世的女儿伊莎贝拉联姻，在1479年约翰二世死后统一了阿拉贡和卡斯蒂利亚，形成了现在西班牙的雏形。当然，阿拉贡在18世纪前依然保持相对独立，拥有独立的议会。1833年菲力浦五世废除了阿拉贡的立法权，使其变成了一个自治区，后来又分裂为三个。

自然

阿拉贡现在北部与法国，东部与加泰罗尼亚，南部与瓦伦西亚，西南与卡斯蒂尔-拉曼查，西部与卡斯蒂尔-莱昂，拉里奥哈，纳瓦拉等自治区接壤。山地占了自治区的北部和南部，中间流过埃布罗河。前比利牛斯山在此低头，降低海拔高度，区内绝大部分属埃布罗河水系，除南部属塔霍河水系。伊比利亚山脉横跨特鲁埃尔地区和萨拉戈萨的西南角。年降水量总的来说偏少。平均350毫米，当然每年各不相同，从200到600毫米，这就给农业带来不稳定性，除了比利牛斯山地，大部分地区为地中海气候，降水集中在春秋两季。人口集中在农业发达的埃布罗河沿岸谷地，山区人口稀少。韦斯卡和特鲁埃尔的人口从20世纪初开始下降。那时葡萄蚜虫毁掉了大部分葡萄园，同时最大城市萨拉戈萨人口开始激增。现在自治区超过一半的人口居住在萨拉戈萨城内。农田多为旱田，产小麦，油橄榄和葡萄。然而，为数不多的水田却占了农业产值的大多数，产草料，棉花，甜菜和水果。政府鼓励投资农业，1783年帝国运河竣工。1904年阿拉贡和加泰罗尼亚的运河开始浇灌韦斯卡地区，巴登纳斯运河和蒙内罗斯运河相继在20世纪中期竣工。农业种类扩大了。阿拉贡的工业集中在大萨拉戈萨地区，19世纪甜菜的引进促进了该市工业的发展，七个糖厂在1900年到1905年建造起来，冶金业是现在萨拉戈萨的支柱产业，其他工业还有机械制造业，铁路设备，汽车生产，纺织业，鞋类，服装等电力以水电为主，韦斯卡附近的埃布罗河上建有水坝，特鲁埃尔地区是煤和铁矿石产区，1864年萨拉戈萨通火车，现有高速公路通达欧洲各地。自治区面积4万7720平方公里，人口118万。

建筑风格

有着中殿和两个走廊的哥特-穆德哈尔式大教堂建有一个多边型的圣坛地和一个矩形的散步场。其壮丽的方砖塔楼建于1257年，装修非常豪华奢侈。华丽教堂中殿的天花板建造时间可追溯到14世纪，故它当之无愧地被称为特鲁埃尔穆德哈尔艺术的典型代表。穆斯林的传统渗透于天花板的每个建筑技术细节之中。但是，在建筑板材上用鲜明颜色绘制或从木材中雕刻的虚构物、人物或者怪物都是基于当时哥特式建筑的特点而做的。穆德哈尔塔成为特鲁埃尔建筑风格的一个标志。圣·佩德罗教堂上的塔建于1258年以前，并且还有一个附属建筑，它是特鲁埃尔情人的陵墓，上面的雕刻画是朱安德阿维罗斯制作的。附近的圣萨尔瓦多塔建于1277年，同样展示了这种建筑特色。最后，还有圣马丁塔，装饰非常豪华，它建于14世纪初。圣马丁塔耸立于中殿的中心。在教堂的西部以及从北部到东部还有一个拱顶走廊。这些塔美丽而富有变化，是来源于伊斯兰装饰艺术形式的典型例子。在阿拉贡地区，穆德哈尔式方砖建筑技术一直发展到18世纪初。其中，萨拉戈萨省、达罗卡、卡拉塔尤和塔拉索纳都保存了这种建筑的典型例子。但是，只有特鲁埃尔城镇上的塔群最为复杂，这些塔在一个相对较小的区域中保存了最为典型的穆德哈尔式建筑珍品。

评价
15世纪前的特鲁埃尔，基督徒、犹太教徒和穆斯林们和谐地生活在一起。特鲁埃尔的四座塔楼建筑，特别是12世纪末建的圣塞尔瓦多大教堂和13世纪初建的圣马丁大教堂，是穆德哈尔式建筑风格最具特色最完整的体现。随着国土的收复，信奉基督的西班牙人仍利用这些建筑，重新装饰伊斯兰教寺院的尖塔，将其改建成基督教教堂。

[ 本帖最后由文卓于 2011-5-14 21:57 编辑 ]

作者: 文卓 时间: 2011-5-14 22:03
西班牙阿拉贡自治区简介

2008年6月14日至9月14日，西班牙阿拉贡自治区首府萨拉戈萨市将举办以“水和可持续发展”为主题的世界博览会，这将使世界更近距离地了解阿拉贡自治区，不仅有助于提升该地区的知名度，而且有助于增添该地区经济和社会发展新的活力。

阿拉贡自治区位于西班牙东北部，面积47720平方公里，北部有136公里长的边界与法国接壤，东、南、西部分别与加泰罗尼亚、瓦伦西亚、卡斯蒂亚•拉曼恰、卡斯蒂亚•莱昂、拉里奥哈和纳瓦拉等六个自治区相连接。自治区由韦斯卡（Huesca）、萨拉戈萨（Zaragoza）、特鲁埃尔（Teruel）三个省组成，拥有125万人口。首府萨拉戈萨市，有65万人口，是自治区最大的城市。

阿拉贡的经济。近二十年，阿拉贡经济与西班牙经济同步发展。2005年自治区国内生产总值增长3.2%，2006年增长4%，增速高于全国水平。自治区经济结构中，服务业占地区国内生产总值的63%，工业占24%，农业占5%，建筑业占8%。工业是自治区经济的核心，其中，运输设备制造业产值占地区工业总产值的17%，机器和机械设备制造业产值占10%以上；服务业是最具活力的行业，雇员人数占地区就业总人数的61%，金融服务网络遍及全区，近50家西班牙国内、国际银行和金融机构通过在自治区内广泛设有的1200多个网点提供金融服务。对外贸易额占地区国内生产总值的一半以上，其中对欧盟的进出口额占到进出口总额的84% ，对亚洲国家的进出口额分别占6%和3%。

阿拉贡的交通。四通八达的公路、铁路和航空运输网络使阿拉贡成为连接伊比利亚半岛与欧盟各国的交通走廊的要冲，萨拉戈萨是连接马德里和巴塞罗那的交通枢纽，也是西班牙北部和西部地区通往东部地中海沿海地区的必经之地。即将全面建成的高速公路，不仅经萨拉戈萨连接首都马德里、东面地中海沿岸的巴塞罗那和萨昆托（Sagunto）、北面大西洋海岸的比尔巴鄂（Bilbao）等重要城市，而且连接通向法国南部地区以及图卢兹、波尔多等城市的南地中海高速公路。马德里经萨拉戈萨至巴塞罗那的高速铁路于2008年3月竣工通车，最高时速达300公里，从萨拉戈萨到马德里和巴塞罗那都只需一小时二十分左右的时间。未来这条高速铁路还会与法国巴黎、意大利米兰的高速铁路贯通。位于市中心的现代化的萨拉戈萨火车站可以方便完成公路与铁路交通之间的转换，距离萨拉戈萨机场也非常近。萨拉戈萨机场距市中心仅9公里，拥有齐全的旅客和货物集散站配套设施，提供24小时全天候服务，还有十万平方米的停机坪和2000平方米的易腐货物专用站。

2008年世界博览会（世博会官方网站：www.zaragozaexpo2008.es）——2004年萨拉戈萨市以“水和可持续发展”的申办主题，被国际展览局选定为2008年世界博览会主办城市。目前博览会园址的建设已进入最后阶段，各国展览场馆的建设即将有序展开。至今已有包括中国在内的一百多个国家和地区报名参展，西班牙各自治区也分别组团参展。萨拉戈萨世博会将成为各国展示和交流水资源保护、利用、处理等方面的最新成果和技术的平台。

阿拉贡的物流、科技、工业园区。阿拉贡自治区政府根据所处的地理位置和拥有的交通设施优势，确立了打造世界级物流中心的战略目标。同时，借助阿拉贡自治区良好的教育、科研资源和较高素质的劳动力资源，自治区政府支持和推动建设各类科技和工业园。

萨拉戈萨物流基地（PLAZA，www.plazadosmil.com）——创建于2000年，占地1300公顷，是目前欧洲最大的物流园区，拥有先进的搬运、分类、仓储和配送各环节的管理设施和技术。该基地是阿拉贡自治区政府倡议创建的，阿拉贡自治区政府、萨拉戈萨市政厅和储蓄银行共同投资2722.8462万欧元组建了一个股份公司——PLAZA，S.A，其中：阿拉贡自治区政府占51.52%，萨拉戈萨市政厅占12.12%，萨拉戈萨、阿拉贡和里约哈储蓄银行占18.18%，阿拉贡的拉英玛古拉达储蓄银行(Caja de Ahorros de la Inmaculada de Alagòn)占18.18%。基地设有西班牙海关，基础设施适合于公路、铁路和航空等所有运输方式使用，通过铁路可与巴塞罗那、瓦伦西亚、桑坦德的港口相连。还有商务中心、体育设施、绿地、购物区和餐饮服务区。以西班牙纺织集团（Inditex，ZARA服装品牌）为首的74家物流企业陆续决定在此落户。2003年9月，自治区政府在基地内创建了萨拉戈萨物流中心（Zaragoza Logistics Center, www.zaragozalogistics.com）, 从事物流专业教学和应用研究，并与美国马萨诸塞技术学院合作实施物流专业硕士计划和物流领域专家研究活动。

沃尔卡科技园（Walqa，www.walqa.com）——位于自治区北部韦斯卡省的首府韦斯卡市（Huesca），占地53公顷。园区主要为在通信和信息技术、生物技术、再生能源技术3个领域的技术研究和开发企业提供服务,拥有一个电子商务中心，5个开发通用移动通信系统（UMTS）、计算机软件及宽带应用技术的实验室，一个电信研发中心，并有提供法律服务的办公室。目前在此落户的技术开发企业、实验室、研究中心和有关学院的电讯专业已有40多家，500多从业人员。其中,有微软公司资助的一个开发计算机应用软件的实验室,西班牙电信公司(Telefonica)的技术研究中心和沃达丰的UMTS中心,还有萨拉戈萨大学设立的5个信息工程实验室和MeBA课程,圣• 豪尔赫大学开设的信息工程硕士专业课程和MBA-TECH课程。

再生资源循环利用技术园区（PTR，www.ptr.es）——该园区位于萨拉戈萨市东南郊，占地835.5公顷，其中428.78公顷土地专门提供给从事废旧物资收集、储存、分拣、再利用、循环利用的企业。该项目是洛佩斯•索里亚那工业公司(Industrias Lòpez Soriana,S.A.)提出,并与RYC不动产中心（Centro Inmobiliario RYC，S.L.）和储蓄银行共同投资建设的。其中，洛佩斯•索里亚那工业公司和RYC不动产中心各占46.12%，阿拉贡的拉英玛古拉达储蓄银行(Caja de Ahorros de la Inmaculada de Aragòn)占5.26%，阿拉贡农村信用合作股份银行（Caja Rural de Aragòn Sociedad Cooperativa de Crédito）占2.5%。该项目获得了阿拉贡自治区政府的批准。为推动园区的建设和运营，洛佩斯•索里亚那工业公司于2002年5月成立了洛佩斯•索里亚那资源循环利用技术园有限责任公司。该园区既向小型企业提供所需要的有限土地，也可向需要土地多的公司提供不超过15公顷的土地，以满足工业废旧物资处理过程需要。

除以上介绍的园区外，全自治区还拥有其他190个工业园区,总占地5500公顷。其中位于特鲁埃尔省首府特鲁埃尔市的特鲁埃尔物流-工业园（PLATEA），占地22公顷，通过高速公路与地中海沿海地区相连，将成为该地区重要的商品集散地和物流中心。

投资环境。阿拉贡自治区政府为吸引外资，成立了阿拉贡对外局（Aragón Exterior，简称AREX，网站www.aragonexterior.es，有中文网页），专门负责向外国投资者提供到阿拉贡投资所需要的全部信息，有针对性地对每个投资项目提供所需要的帮助，并在外国投资企业设立后继续给于支持性服务。自治区政府制定了以地区发展基金、研发补贴、创造就业机会奖励和减税等形式的优惠措施，奖励在阿拉贡设立商业机构的外国投资者。比如，在萨拉戈萨市辖区以外的地区开办企业，可以根据实施地点申请相当于项目成本20%～25%的地区性奖励；在电子、生物工程、航空、物流等领域投资新建或拓展项目的企业可获得补贴；在ITC技术方面投资的中小企业不仅可以享受所得税的优惠，还可以获得特殊税务补贴；对于创造就业岗位的投资项目，政府也给予相应的奖励；企业的技术研发项目有资格申请财政支持（如软贷、补贴或贷款担保），中小企业的技术革新活动也可以获得相应的补贴。企业在研究、发展、革新方面的投资还可以享受优惠政策。

作者: 文卓 时间: 2011-5-14 23:24
阿拉贡王国

阿拉贡王国（Aragon，Kingdom of 1035～1837），11～15世纪时伊比利亚半岛东北部阿拉贡地区的封建王国。因阿拉贡河而得名。

目录

阿拉贡王国的基本信息相关历史
阿拉贡王国君主列表纳瓦拉王朝
巴塞罗那王朝
特拉斯塔马拉王朝

阿拉贡王国的基本信息

相关历史
　　9世纪，当地居民驱逐阿拉伯人，建立阿拉贡王国。925年并入纳瓦尔王国。1035年纳瓦尔王国国王桑乔三世死后，拉米罗获得阿拉贡，成为独立王国，称拉米罗一世。1104年阿方索一世当政，王国疆界向南扩展，直达西班牙南部的格拉纳达。1137年拉米罗二世将其女儿与巴塞罗那伯爵拉蒙·贝伦格尔四世联姻，导致阿拉贡同加泰罗尼亚合并。1229年海梅一世进占马约尔岛。不久又征服巴伦西亚。1276年佩德罗三世继位后征服了西西里与撒丁岛，使阿拉贡王国成为地中海的强国。1416～1458年阿方索五世在位时，阿拉贡王国征服了那不勒斯，王国的版图扩大到意大利半岛。1469年王子斐迪南二世同卡斯蒂利亚王国王位继承人伊莎贝拉一世结婚，为西班牙统一奠定了基础。1516年卡斯蒂利亚女王疯女胡安娜和王夫菲利普一世的儿子神圣罗马帝国皇帝查理五世（西班牙文名:卡洛斯一世）以特拉斯塔马拉家族的外孙资格继承卡斯蒂利亚、莱昂、阿拉贡、瓦格纳等国的王位，是为卡洛斯一世，建立了欧洲最早的统一中央王权的共主联邦的国家。　　

1837年伊莎贝拉二世女王在通过君主立宪的法案之后将其正式合并为一个国家,决定用西班牙一词“España”(腓尼基语，意为“野兔”)命名,自此结束了历经300多年的共主联邦模式。

阿拉贡王国君主列表

斐迪南二世的地中海阿拉贡帝国
1035年-1063年拉米罗一世　　

1063年-1094年桑乔一世　　

1094年-1101年佩德罗一世　　

1104年-1134年阿方索一世（威武的）　　

1134年-1137年拉米罗二世（修道士）　　

1137年-1162年佩德罗尼拉女王

巴塞罗那王朝
　　1162年-1196年阿方索二世（严肃的）　　

1196年-1213年佩德罗二世（天主教徒）　　

1213年-1276年海梅一世（征服者）　　

1276年-1285年佩德罗三世　　

1285年-1291年阿方索三世（坦率的）　　

1291年-1329年海梅二世（正义王）　　

1327年-1336年阿方索四世（善良的）　　

1336年-1387年佩德罗四世（礼貌的）　　

1387年-1396年胡安一世（猎手）　　

1396年-1410年马丁一世（仁慈的）　

空位1410年-1412年

特拉斯塔马拉王朝

1412年-1416年斐迪南一世　　

1416年-1458年阿方索五世（宽宏的）　　

1458年-1479年胡安二世在反对胡安二世战争（1462年-1472年）中一度废黜　　

1479年-1516年斐迪南二世（天主教徒）　　

与卡斯提尔王国合并为新的西班牙帝国

穆德哈尔式

来源简介
　　特鲁埃尔城镇位于图里亚河一块平坦的岩石扩展地上。公元8世纪，它曾经被阿拉伯人所占领。此后，在1171年，又为阿拉贡的国王阿方索二世埃尔卡斯托占领。从那时候起，这个城镇就成为重新征服东部半岛的根据地。同以往的政治策略一样，基督国王丝毫未触及原穆斯林的社会宗教结构。直到1502年，最后一个隐藏着的回教寺庙才消失。在1486年犹太人被驱逐以前，犹太的社会结构也一直得以维持。

产生
　　历史上的阿拉伯画家及工匠在美学方面一直沿用了传统的伊斯帕诺-穆斯林风格。他们不仅在自己的传统领域中操练技能，同时还吸收了西方传统来丰富自己的技艺。这种联姻的结果诞生了一种独特的风格，这就是穆德哈尔式建筑风格。　　

从12世纪到15世纪，由于特鲁埃尔城镇的阿拉伯人口大量增加，导致了特鲁埃尔城镇砖结构建筑物数目的急剧上升。

代表建筑
　　1986年，世界遗产名录增补了穆德哈尔式建筑圣·佩德罗塔、大教堂塔、圣·萨尔瓦多和圣·马丁塔以及大教堂中殿的天花板。在穆德哈尔式建筑发展过程中，特鲁埃尔塔是一个具有明显一致性和特征性的阶段性建筑。而现今的基督教堂其实就是有着尖塔结构的阿尔摩哈德王朝回教寺庙及其装饰的完整复制品，只不过它拥有新功能罢了。　　

有着中殿和两个走廊的哥特-穆德哈尔式大教堂建有一个多边型的圣坛地和一个矩形的散步场。其壮丽的方砖塔楼建于1257年，装修非常豪华奢侈。华丽教堂中殿的天花板建造时间可追溯到14世纪，故它当之无愧地被称为特鲁埃尔穆德哈尔艺术的典型代表。穆斯林的传统渗透于天花板的每个建筑技术细节之中。但是，在建筑板材上用鲜明颜色绘制或从木材中雕刻的虚构物、人物或者怪物都是基于当时哥特式建筑的特点而做的。　　

如今，穆德哈尔塔成为特鲁埃尔建筑风格的一个标志。圣·佩德罗教堂上的塔建于1258年以前，并且还有一个附属建筑，它是特鲁埃尔情人的陵墓，上面的雕刻画是朱安德阿维罗斯制作的。附近的圣萨尔瓦多塔建于1277年，同样展示了这种建筑特色。最后，还有圣马丁塔，装饰非常豪华，它建于14世纪初。圣马丁塔耸立于中殿的中心。在教堂的西部以及从北部到东部还有一个拱顶走廊。这些塔美丽而富有变化，是来源于伊斯兰装饰艺术形式的典型例子。　　

在阿拉贡地区，穆德哈尔式方砖建筑技术一直发展到18世纪初。其中，萨拉戈萨省、达罗卡、卡拉塔尤和塔拉索纳都保存了这种建筑的典型例子。但是，只有特鲁埃尔城镇上的塔群最为复杂，这些塔在一个相对较小的区域中保存了最为典型的穆德哈尔式建筑珍品。

作者: 文卓 时间: 2011-5-14 23:29
阿拉贡

[ 本帖最后由文卓于 2011-5-14 23:43 编辑 ]

01.jpg (18.58 KB, 下载次数: 116)

02.jpg (46.66 KB, 下载次数: 122)

03.jpg (59.39 KB, 下载次数: 109)

2.jpg (23.93 KB, 下载次数: 106)

5.jpg (50.43 KB, 下载次数: 110)

6.jpg (34.92 KB, 下载次数: 117)

7.jpg (88.34 KB, 下载次数: 110)

8.jpg (123.36 KB, 下载次数: 101)

9.jpg (132.73 KB, 下载次数: 119)

欢迎光临华成网论坛 (http://www.kaseisyoji.com/)