华成网论坛

标题: 世界文化遗产----澳大利亚皇家展览馆和卡尔顿园林 [打印本页]

作者: 文卓 时间: 2011-9-23 22:04
标题: 世界文化遗产----澳大利亚皇家展览馆和卡尔顿园林
墨尔本是名符其实的花园城市，卡尔顿公园虽然没有菲茨罗伊大，也没有菲茨罗伊漂亮，但却被列入联合国世界文化遗产名录，因为里面坐落有著名的澳大利亚卡尔顿园林和皇家展览馆（TheRoyalExhibitionBuilding）。该园林是为了公元1880年至1888年在墨尔本举办的盛大的国际性展览会而特别设计的。皇家展览馆和园林由木头、砖、钢和石板等材料组合而成，整体风格融合了拜占庭式，甚至于意大利文艺复兴时期的各种元素。它的辉煌时期在公元1915年前，共有来自巴黎、纽约、维也纳、牙买加、智利等地的50余场国际性大型展览在此处举办。

目录

基本概述
建造历史
皇家展览馆
展览大厅见证的最重要的事件
修复
园林景观
园林的基本成分
时代的需求
地理气候
旅游贴士
民俗风情
时代的影响
人文

基本概述
　　现在的卡尔顿公园内，建有一座现代化的墨尔本博物馆。卡尔顿公园的鸟非常多，大的、小的，树上、地下，时而引吭高歌，时而浅吟低唱，平添了许多生机。墨尔本是澳大利亚第二大城市，是有“花园之州”美誉的维多利亚州（Victoria）的首府，也是澳大利亚的工业重镇。墨尔本以浓厚的文化气息、绿化、时装、美食、娱乐及体育活动而著称。墨尔本的绿化覆盖率高达40%，维多利亚式的建筑物、有轨电车、歌剧院、画廊、博物馆以及绿树成荫的花园、街道构成了墨尔本市典雅的风格。　　

墨尔本是一座充满活力和欢乐的城市，具备深厚的文化底蕴。在澳大利亚人民的心目中，第一大城市悉尼虽然繁华，但只是一个商业城市，而墨尔本却是一个历史文化名城。墨尔本拥有全澳大利亚唯一一座被列入联合国“世界文化遗产”的古建筑，有辉煌的人文历史，也是多个著名国际体育盛事的常年举办城市。从文化艺术层面的多元性，到大自然风光之美，墨尔本应有尽有；在满足感官娱乐方面，墨尔本更可以说是澳大利亚之冠，无论是艺术、文化、娱乐、美食、购物和商业样样都有自己的特色；墨尔本成功地融合人文与自然，从1990至2006年，先后十次被总部设于华盛顿的国际人口行动组织（PopulationActionInternational)评选为“世界上最适合人类居住的城市”。墨尔本属温带海洋性气候，主要是冬天温暖湿润、夏天炎热干燥。墨尔本(Melbourne)四季没有地中海式气候的特征，这里四季分明。十二月至二月是夏季，日间阳光充沛，温度约为摄氏26度。九月至十一月是春季，天朗气清，到处充满生机。三月至五月是秋季，是郊游的最佳时候。六月至八月是冬季，天气间中十分寒冷，是滑雪的最佳季节。

建造历史
　
卡尔顿公园及坐落其中的皇家展览馆，是澳大利亚唯一被列入联合国世界文化遗产名录，其余均为自然文化遗产。该馆是为了公元1880年至1888年在墨尔本举办的盛大的国际性展览会而特别设计的。1901年，澳大利亚成立联邦后，墨尔本作为临时首都，第一次联邦会议就是在皇家展览馆开的。后来联邦议会改在维多利亚州议会大厦举行，州议会就在展览馆举行。1918年，澳大利亚爆发西班牙流感，以及一次世界大战期间，皇家展览馆都曾作为临时医院使用。1960年代，大楼年久失修，破烂不堪，许多人建议拆掉大楼，但在最后表决中，仅以一票优势否决了这一提议，得以保留这一重要文化遗产。

皇家展览馆
　　皇家展览馆是由建筑师JosephReed为墨尔本国际展览会而设计，完工于1880年。墨尔本市政大厅和维多利亚国立图书馆也出自于这位建筑师之手。该展览厅包含了一个超过12000平方米的大厅和许多零时性附属建筑。标志性的圆形屋顶相信是从佛罗伦萨的圣母百花大教堂获得的灵感。1888年，为了庆祝欧洲对澳大利亚一个世纪的殖民，墨尔本百年纪念展览会在皇家展览馆举行。

展览大厅见证的最重要的事件
　　展览大厅见证的最重要的事件无疑是澳大利亚第一届议会的召开以及君主立宪的澳大利亚联邦的就职仪式，时间是1901年5月9日。在官方开幕式后，联邦政府移入了维多利亚国会大厦，与此同时，维多利亚政府移入了展览馆并在那里待了26年。那时以后，这座建筑开始有了更多的功能，在1940年代到1950年代，随着它的损坏，这座建筑开始被人们损称为“大白象”，讽刺的是，和当时墨尔本其他很多建筑一样，它也被打上了被办公楼取代的印记。建筑的两翼原本是墨尔本水族馆和大舞厅，随着他们的慢慢荒废，就只剩下大楼的主体建筑和一些附属设施还伫立在1960年代至1970年代。

修复
　　1979年，大舞厅被完全损坏，公众开始大声疾呼要避免主建筑陷入相同的境地。1984年，伊丽莎白女王二世访问维多利亚，她将展览馆冠以“皇家”的名号，这直接鼓舞了1985年晚期对建筑内部的修复以及一个镜面玻璃附属建筑的动工。　　

1996年，当时的维多利亚州州长JeffKennett提议并主持建造了墨尔本国立博物馆，选址于展览馆的附近，1960年代的临时附属建筑也被移去。1997年和1998年，建筑的外观被渐渐的修复。澳大利亚工党、墨尔本市议会以及当地社团坚决反对国立博物馆的选址，认为它太靠近展览馆。这些反对呼声，再加上党派的竞争，反对党领袖JohnBrumby在墨尔本市议会的支持下，提议提名皇家展览馆为世界遗产。该提议直到1999年工党取得了选举的胜利后才得以实施。　　

2004年，皇家展览馆和周围的卡尔顿园林一起被评为世界遗产，这也是澳大利亚第一个获此殊荣的建筑。遗产清单上的评选理由是：皇家展览馆澳大利亚是现存唯一的一个19世纪的展览馆，也是世界范围内为数不过的19世纪展览馆之一。建筑里主要的大厅这个建筑在现在依旧作为一个展览馆在使用，例如墨尔本国际花卉和园艺展，但其主要的用途还是作为墨尔本博物馆观光的一个附属景点。　　

然而，它已不再是墨尔本最大和最繁忙的展览中心了。现在最大的展览馆是位于城市南部的墨尔本展览和会议中心。墨尔本展览馆也被用作充当墨尔本大学、墨尔本皇家理工大学、墨尔本高中和麦克·罗伯逊女子高中（Mac.RobertsonGirls'HighSchool）的考场。

园林景观

卡尔顿园林中存在着一种如同水源那样的永恒力量，而这种力量的后面是看不见的要素，尽管常常不被认识，然而却主宰着园林设计的基础。作者把园林景观设计中的要求概括为自然要素、文化要素、景观要素，并列举许多设计实例，透彻分析。这些实例无不植根于园林设计的实践经验，是从设计实践中提炼出来的，并贴近生活。作者王洪成和吕晨多年从事园林景观设计，有丰富的实践经验，对中外城市园林景观设计有精辟的见解。自然全书议论深入浅出，实例生动。这对提高人们对园林景观设计的鉴赏水准和推动我国园林景观设计工作颇多裨益。探索园林景观的设计要素既是对园林景观的观感，又是从事园林景观设计的生活卡片之厘定。诚于中而形于外，园林景观设计之实质正在于此。

园林的基本成分
　　园林景观的基本成分可分为两大类：一类是软质的东西，如树木、水体、和风、细雨、阳光、天空；另一类是硬质的东西，如铺地、墙体、栏杆、景观构筑。软质的东西称软质景观，通常是自然的；硬质的东西，称为硬质景观，通常是人造的。当然也有例外。

时代的需求
　　随着社会的发展，人类对精神生活的水平追求也越来越高，而园林景观作为现代社会人类生活的重要组成部分，对园林设计师的水平要求也随之提高。这就意味着设计师在创新过程中对各园林景观要素的细节进行艺术设计，从而提高园林景观的价值。

地理气候

澳大利亚位于南半球，总面积770万平方公里，居世界第六位，仅次于俄罗斯、加拿大、中国、美国和巴西，约相当于五分之四个中国。它东临太平洋，西临印度洋，海岸线长达37000公里。　　

澳大利亚是世界上最平坦、最干燥的大陆，中部洼地及西部高原均为气候干燥的沙漠，能作为畜牧及耕种的土地只有26万平方公里。沿海地带，特别是东南沿海地带，适于居住与耕种。这里丘陵起伏，水源丰富，土地肥沃。除南海岸外，整个沿海地带形成一条环绕大陆的“绿带”，正是这条“绿带”养育了这个国家。然而，澳大利亚内陆贫瘠干旱地带却蕴藏极为丰富的矿产资源，澳大利亚铁矿储量占世界第二位。　　

气候比欧洲或美洲温和，尤其是北部，气候与东南亚及太平洋地区相近。在昆士兰州、北领地及西澳大利亚州，一月份（仲夏）的温度白天平均为摄氏二十九度，夜间为摄氏二十度；而七月份（隆冬）的平均气温分别约为摄氏二十二度及摄氏十度。　　

新南威尔士州、维多利亚州、塔斯曼尼亚州及南澳大利亚州一月份的白天平均气温约摄氏二十六度，夜间为摄氏十六度，而七月份则分别为摄氏十五度及摄氏七度。
编辑本段旅游贴士

民俗风情
　　民俗风情：澳大利亚人既有西方人的爽朗，又有东方人的矜持。他们兴趣广泛，喜欢体育运动，如冲浪、帆板、赛马、钓鱼、地滚球运动、澳式橄榄球及游泳等都有众多的热衷者。　　

居住在澳大利亚的土著人（也称原住民），仍然保护着自己的风俗习惯。他们以狩猎为生，“飞去来器”（boomerang）是他们独特的狩猎武器。他们很多仍居住在用树枝和泥土搭成的窝棚里，围一块布或用袋鼠皮蔽体，并喜欢纹身或在身上涂抹各种颜色。平时仅在颊、肩和胸部涂上一些黄白颜色，节庆仪式或节日歌舞时彩绘全身。纹身多为粗线条，有的像雨点，有的似波纹，对经过成年礼的土著人来说纹身不仅是装饰，而且还用以吸引异性的爱慕。在狂欢舞会上，人们头戴五彩装饰，身画彩纹、围着篝火跳集体舞。舞蹈纯朴，多反映狩猎生活等。

时代的影响
　　随着时代的变迁，一些土著居民渐渐离开部落，搬迁到城市居住。澳大利亚有优惠土著居民的各种政策，包括在房屋、就业、福利各方面为他们投入现代生活提供各种必要的协助。在旅游区，土著居民的艺术品和手工艺品是世界各地游客搜罗购买的物品之一，这都是土著居民的收入来源。

人文
　　澳大利亚有特别浓厚的自由和无拘无束的气氛。人们日常互相直呼其名（只称呼名，不称呼姓），老板和员工之间、教师和学生之间都如是。在两大城市悉尼和墨尔本的市中心，平日中午常常可看见穿笔挺西服的白领人士或白领丽人和朋友同事聚在一起，坐在建筑物门前的台阶上吃简单的午餐，如三文治或热狗，白领人士坐在街上吃便当，同样是现代化的大都市，同样的场面在东京或香港这样的地方是难以想象的。　　

这里人民文明有礼，乐于助人。在人流稀少的街上行走的话，人们即使互不相识也会打招呼和问候。如果手拿一袋水果在街上行走，袋子不巧破了，水果滚在地上，周围的人会马上帮忙捡起来，送还你的手上，还会有人给你找来一个好的袋子或者盒子或者什么可以救急的替代品，这就是澳大利亚。

作者: 文卓 时间: 2011-9-23 22:08
澳大利亚--皇家展览馆和卡尔顿园林

1880年墨尔本世博会

　　地点：澳大利亚墨尔本

　　会期：1880年10月1日至1881年4月30日

　　名称：万国工农业、制造业与艺术博览会

　　参展国：33个

　　参观者：130万　　

　　1880年的澳洲，已经是世界上最重要的羊毛和黄金出口地，在政治上进入由英属殖民地到民族国家的

转折时期。1880年墨尔本世博会，在深深的“维多利亚”烙印下，焕发着19世纪后期澳洲高速发展阶段的

蓬勃生机。这届世博会的内容包括了工业、农业、制造业和艺术。　　

　　经典的展馆，影响至当代

　　1880年墨尔本世博会的展馆是地处卡顿公园的皇家展览馆。众所周知，澳洲本土并不存在皇室，这

“皇家展览馆”中的“皇家”，就是指英国维多利亚皇室。

　　皇家展览馆在造型上承袭了1851年伦敦水晶宫的风格，世博会建筑模式在1880年的墨尔本又回到了世

博会的起点。皇家展览馆与水晶宫也有不同：水晶宫不是一个永久性建筑，其材料主要是钢筋和玻璃，都是

为方便搭建和短期启用；皇家展览馆是一个成功的永久建筑，筑有坚固的墙壁和屋顶，一百多年的风雨岁月

使它那维多利亚式的风雅愈发令人神往。

　　皇家展览馆至今仍屹立在墨尔本，属于世界文化遗产。在墨尔本的城市建筑中，皇家展览馆的影响力堪

比定海神针。一百多年后，皇家展览馆的停车场建成了今天的墨尔本博物馆。作为20世纪后期的城市建筑

大手笔，墨尔本博物馆在高度上并没有超越古老的皇家展览馆。这说明了当代的澳洲对皇家展览馆这座纪念

碑式的建筑仍然怀有深深的敬畏。

　　皇家展览馆对墨尔本的影响跨越了三个世纪，是世博会对城市发展产生悠远影响的见证。　

　　尊敬的游客，请留下大名

　　世博会的历史画卷上，浮现的总是皇室、政要、明星的身影，那是他们最初的舞台。然而，1880年墨

尔本世博会却首次留下了普通游客的亲笔签名与亲身感受。今天看来，当时的组织者非常认真地进行了准

备。提供游客签名的纸张相当考究，纸张材质优良，采用人工处理、自然干燥。总共有1.6万游客留下了签

名和感受，汇集成册足有半米见方，可谓世博会历史上最为厚重的一次记录，也是世博文明走向大众化的重

要一页。

　　签名的游客中男性多于女性，反映了男性在当时的社会活动中享受更多的自由和地位。留言使用最多的

词汇是“盛大的”、“辉煌的”、“壮丽的”等，表达对于世博会场景的直接感受。另有一些留言反映了当

时对英属殖民背景下澳洲快速发展的自豪情绪，例如“为维多利亚欢呼”、“无法超越的维多利亚”、“女

王万岁”等。还有一些留言是针对展出的新款电话、打字机、制冰机等，字里行间透露出人们惊奇、兴奋的

心情。　

　　动听的音乐，快快响起来

　　世博会，不完全是严肃而前卫的展示。世博会，也是娱乐放松的好机会。

　　回响在墨尔本上空的音乐，是1880年世博会的美妙伴奏。维多利亚博物馆珍藏了1880年世博会的演出

乐谱，岁月让这些浪漫的典藏有些泛黄，怀旧的人们似乎能从模糊的音符中听到昔日的旋律在潺潺流淌。

　　当年的墨尔本，每天8小时工作制正逐步合法化。音乐对于生活在墨尔本的人们而言，就像太阳与蓝

天，月亮与星辰，不可缺少。世博会期间，音乐会一场连一场，有声名显赫的音乐大师倾情献演，也有原汁

原味的土著歌手放声高歌。羊毛、黄金、议会、选举、工会等，都可以先搁到一边。在音乐的陪伴下，纵情

释放对生活的热爱、对未来的期待，难道不是最重要的吗？　　

　　美丽的姑娘，请披上衣服

　　在英格兰，“克洛伊”是最普通不过的女孩名字；在墨尔本，“克洛伊”只代表一幅著名的人体绘画作

品。这墨尔本的“克洛伊”，是法国画家朱尔斯·莱菲博瑞创作于1875年的作品，克洛伊就是画中年仅19岁

少女的名字。《克洛伊》问世后，在法国沙龙展受到追捧，克洛伊的清纯美好征服了挑剔的法国艺术评论

界，为画家赢得了很高的声誉。

　　为参展1880年墨尔本世博会，画家朱尔斯·莱菲博瑞挑选了这幅得意之作。让画家没有预料到的是，当

《克洛伊》在墨尔本的世博会展厅登场时，引起了轩然大波。原来，裸模在法国已不是新鲜事儿，而当时的

澳洲还不能接受这种被称为“本质美”的人体艺术。有人写信给当局，要求将赤裸的克洛伊挪出公众视线，

或是给克洛伊画上外衣。一时间，舆论媒体大肆渲染，宗教界人士严厉谴责，普通民众议论纷纷，这幅名画

在墨尔本受到了严厉的指责。

1880年的皇家展览馆

　　令人意想不到的是，《克洛伊》在1880年墨尔本世博会结束后却留在了澳大利亚。后来，一位精明的

老板购买了《克洛伊》，悬挂在自己经营的旅馆大厅内。直到今天，《克洛伊》仍然为旅馆带来络绎不绝的

参观者，当年的“克洛伊故事”已成为人们茶余饭后的谈资。

　　如今的澳洲，已是一片多元文化水乳交融的土地。笔者联想起20世纪初李叔同在中国首倡人体艺术时

曾受到同样的批评与反对，当代中国对待多元文化已经能够兼容并蓄。这些类似的历史片断，都反映出人们

对人体艺术、乃至对人性在逐渐走向尊重和理解。

　　墨尔本世博会的《克洛伊》经历了人体艺术在异域传播的戏剧化过程。1880年墨尔本世博会，也是人

类从文化冲突到文化交融的历史节点之一。

皇家展览馆位于澳大利亚墨尔本中心商业区东北角的卡尔顿园林内部，是澳大利亚第一座被评为联合国教科

文组织世界遗产的建筑。皇家展览馆比邻墨尔本国立博物馆，也是博物馆维多利亚中最大的珍藏。

历史

皇家展览馆是由建筑师Joseph Reed为墨尔本国际展览会而设计，完工于1880年。墨尔本市政大厅和维多

利亚国立图书馆也出自于这位建筑师之手。该展览厅包含了一个超过12000平方米的大厅和许多零时性附属

建筑。标志性的圆形屋顶相信是从佛罗伦萨的圣母百花大教堂获得的灵感。

1888年，为了庆祝欧洲对澳大利亚一个世纪的殖民，墨尔本百年纪念展览会在皇家展览馆举行。

展览大厅见证的最重要的事件无疑是澳大利亚第一届议会的召开以及君主立宪的澳大利亚联邦的就职仪式，

时间是1901年5月9日。在官方开幕式后，联邦政府移入了维多利亚国会大厦，与此同时，维多利亚政府移

入了展览馆并在那里待了26年。

那时以后，这座建筑开始有了更多的功能，在1940年代到1950年代，随着它的损坏，这座建筑开始被人们

损称为“大白象”，讽刺的是，和当时墨尔本其他很多建筑一样，它也被打上了被办公楼取代的印记。建筑

的两翼原本是墨尔本水族馆和大舞厅，随着他们的慢慢荒废，就只剩下大楼的主体建筑和一些附属设施还伫

立在1960年代至1970年代。

1979年，大舞厅被完全损坏，公众开始大声疾呼要避免主建筑陷入相同的境地。

1984年，伊丽莎白女王二世访问维多利亚，她将展览馆冠以“皇家”的名号，这直接鼓舞了1985年晚期对

建筑内部的修复以及一个镜面玻璃附属建筑的动工。（该附属建筑日后损坏）

1996年，当时的维多利亚州州长Jeff Kennett提议并主持建造了墨尔本国立博物馆，选址于展览馆的附近，

1960年代的临时附属建筑也被移去。1997年和1998年，建筑的外观被渐渐的修复。

澳大利亚工党、墨尔本市议会以及当地社团坚决反对国立博物馆的选址，认为它太靠近展览馆。这些反对呼

声，再加上党派的竞争，反对党领袖John Brumby在墨尔本市议会的支持下，提议提名皇家展览馆为世界遗

产。该提议直到1999年工党取得了选举的胜利后才得以实施。

2004年，皇家展览馆和周围的卡尔顿园林一起被评为世界遗产，这也是澳大利亚第一个获此殊荣的建筑。

遗产清单上的评选理由是：皇家展览馆澳大利亚是现存唯一的一个19世纪的展览馆，也是世界范围内为数

不过的19世纪展览馆之一。

现在的用途

这个建筑在现在依旧作为一个展览馆在使用，例如墨尔本国际花卉和园艺展，但其主要的用途还是作为墨尔

本博物馆观光的一个附属景点。

然而，它已不再是墨尔本最大和最繁忙的展览中心了。现在最大的展览馆是位于城市南部的墨尔本展览和会

议中心。墨尔本展览馆也被用作充当墨尔本大学、墨尔本皇家理工大学、墨尔本高中和麦克·罗伯逊女子高

中（Mac.Robertson Girls' High School）的考场。

音乐室

乔治四的伟大激情是音乐。适当的第二次延长在纳什的计划中（除了宴会室）是音乐室。在这不平凡的内

政，点燃九莲花形吊灯，国王自己的乐队受理客人的选择从韩德尔或意大利歌剧。

作者: 文卓 时间: 2011-9-23 22:12

墨尔本游记 ——耀眼辉煌的墨尔本皇家展览馆

2011年5月3日——6月3日，为期一个月的墨尔本“居游”生活很开心、很快乐。

我们在墨尔本找了个房子住下，像当地人一样的生活，每天随心所欲、轻松自在地游。“居游”比起那种跟旅游团跑马观花式的游，来去匆匆、疲于奔命那真是强多了。“居游”还可以看到比一般旅行者多得多的东西，旅游品质更高，收获更多哦。

很早就向往墨尔本的澳大利亚皇家展览馆，因为它的名气，也因为以往接触展览较多的缘故。

5月17日我们游览了墨尔本皇家展览馆。

先了解一下其背景情况哦。

2004年6月，墨尔本皇家展览馆被列入联合国世界文化遗产名录，是澳大利亚第一座被列入该名录的建筑。（悉尼歌剧于2007年6月28日也被联合国教科文组织评为世界文化遗产，澳大利亚仅此2个世界文化遗产）

皇家展览馆于1880年建成，建筑古色古香、美轮美奂，是1880-1881年举办万国博览会的会场，当初设计和建造的目的之一就是要把展览馆和墨尔本「在世界地图上成名」，整个展馆和园林由木头、砖、钢和石板等材料组合而成，展览馆总面积达12000平方米。

再看看皇家展览馆历史上的辉煌盛事：

1880-1881年在为期八个月的万国博览会期间内就接待了130万名参观万国博览会的访客。

在1888年庆祝移民定居澳大利亚一百周年博览会期间接待访客的人数更高达到220万人。

想想这些都是在一百多年前的事啊，那真是很耀眼的辉煌哦。

此后截止于1915年，有五十余场来自巴黎、纽约、维也纳、牙买加、智利等地的国际性的大型展览在此处举办，好卓著灿烂的历史哈！

1.jpg (128.6 KB, 下载次数: 49)

2.jpg (103.55 KB, 下载次数: 61)

3.jpg (213.41 KB, 下载次数: 52)

4.jpg (96.44 KB, 下载次数: 55)

5.jpg (188.78 KB, 下载次数: 55)

作者: 文卓 时间: 2011-9-23 22:17
墨尔本皇家展览馆和Carlton Gardens

6.jpg (164.29 KB, 下载次数: 58)

7.jpg (221.66 KB, 下载次数: 52)

8.jpg (308.13 KB, 下载次数: 53)

11.jpg (228.78 KB, 下载次数: 61)

12.jpg (283.72 KB, 下载次数: 52)

14.jpg (98.72 KB, 下载次数: 60)

13.jpg (243.38 KB, 下载次数: 57)

15.jpg (118.93 KB, 下载次数: 59)

17.jpg (115.67 KB, 下载次数: 52)

16.jpg (185.31 KB, 下载次数: 58)

作者: 文卓 时间: 2011-9-23 22:19
墨尔本皇家展览馆和Carlton Gardens

18.jpg (105.78 KB, 下载次数: 49)

19.jpg (113.36 KB, 下载次数: 51)

20.jpg (113.62 KB, 下载次数: 48)

21.jpg (87.41 KB, 下载次数: 59)

22.jpg (79.23 KB, 下载次数: 60)

23.jpg (47.9 KB, 下载次数: 54)

24.jpg (44.72 KB, 下载次数: 57)

25.jpg (83.22 KB, 下载次数: 57)

26.jpg (116.35 KB, 下载次数: 47)

欢迎光临华成网论坛 (http://www.kaseisyoji.com/)