先前我们说到人文在英语中有两个词,一个是humanities,另一个是liberal arts。后者在不同的语境中,可以译作“文理”,比如在指称美国的一些四年制大学——liberal arts colleges时,就翻译作“文理学院”。所谓文理学院是指“以传授通识知识、培养全面的智性能力的学院或者大学,与专业性、职业性或技术性的学校形成对照”。在美国,“文理学院”既是高等教育体系中的重要形式,是以培养本科生为主的高等院校,同时也指综合型大学中的本科生学院。这两种形式的高等教育,提供给学生的知识大都可以分为三大类:一是人文类(主要包括文学、语言、哲学、美术与历史);二是数学、物理与生物科学类;三是社会科学类。由此可以看出,学生所学皆为基础理论学科。这类教育,通常称为“通识教育”。