新华侨报：在日华人经商既要守法也要入乡随俗

刘恒宝

2010年04月03日
     经过多年的努力，在日华人正在越来越深入地融入日本主流社会，但同时，在日华人的某些商业活动仍然存在问题，还没有得到日本社会的完全认可和接纳。《日本新华侨报》2日刊发署名文章指出，在遵纪守法的基础上，在日华人更要注重了解当地的环境和生活乃至经商习惯，入乡随俗，促进日本社会乐于接受我们这个外来的族群。

　　文章摘编如下：

　　随着旅日华人居日时间的延长，我们欣喜地看到，日本主流媒体对在日华人的正面报道正在日益增多。据业内人士透露，这是因为在日华人人数已经超过在日韩国、朝鲜人成为在日外国人第一大族群。在笔者看来，这固然是一个原因，但更重要的原因是在日华人经过多年的努力，正在越来越深入地融入日本主流社会，成为社会中不可忽视的积极力量。这是值得可喜的一面。当然，我们也应看到在日华人的某种商业活动仍然存在某些问题，尚没有得到日本社会的完全认可和接纳。

　　一则新闻报道就很能说明这个问题。据该报报道，在东京新桥车站前的一个商业大楼内，聚集了大量在日华人经营的按摩店。这些店的店员因为大声招徕客人，受到了周围日本人店主的指责，几乎变成这个商业区内“最不受欢迎的人”。这则新闻让笔者想起以前的一幕难忘的情景。在八王子车站，一名中国人开办的按摩店的店员，操着生硬的日语，在招揽客人，由于是深夜11点多，过往行人步履匆匆。所以，这名中国人女性眼看一无所获，情急之下，她开始拉扯一名日本人中年男性。结果惹恼了人家。这位被拉扯的日本人毫不留情地打了拉客中国人女性一记耳光。同为女性，此情此景十分难忘。虽然心痛，但是却无能为力，对方打人固然不对，但是中国人的拉客方式也确实让人难以上前袒护。这虽然是发生在以前的事情，但是某些华人经营店铺仍然延续着这种有些过分的拉客方式。而发生在新桥的高声叫喊的揽客方式也同样说明，在日华人经营的按摩店的拉客方式仍然没有大的改进，还停留在比较原始的水平。

　　也许有人会说，日本人也会大声招徕客人。为什么在日华人却不能？确实我们在喧嚣的商业区也能听到震耳欲聋的叫卖声，最典型的当属“大照相机”店了。但是这种店铺一般都是在极为繁华的闹市区，周围也没有其他受到影响的店铺，而且这些店员也没有走到车站等拉扯客人。而新桥的在日华人按摩店却在一个很高级的商业办公大楼里面，这就要注意周围环境和气氛了。既然周围的日本人店主采取的是静待的销售方针，那么在日华人店铺是不是也应该入乡随俗呢？而那些在路上拉客的按摩店的店员也应该注意遵纪守法，不能勉为其难，强硬拉扯。否则就会被人看不起。

　　既来之，则安之。不能单方面强调，我们中国人就是这样的商业习惯。而是要通过自身的不懈努力，在遵纪守法的基础上，更要注重了解当地的环境和生活乃至经商习惯，促进日本社会乐于接受我们这个外来的族群，共同构筑一个多人种多文化共生共存的和谐社会。(申晓雪)