NHK电视台：日本天皇发表震后首次公开讲话

刘恒宝

2011/03/16 15:55    来源：北青网综合
      法新社报道说，日本NHK电视台的现场画面显示，当地时间16日，日本明仁天皇在该国发生大地震后首次出现在电视上，发表讲话。


　　天皇向对日本提供救援援助的各个国家和国际组织表示感谢，称各国国民与日本灾民感同身受。


　　天皇呼吁日本民众不要放弃希望，保重身体，衷心希望所有人平安。



　　日本天皇对世界各国援助表示感谢



　　根据日本电视台播出的画面，日本天皇对大地震和海啸受灾者表示慰问，向救援队员和世界各国给予的援助表示感谢。



　　日本天皇称对目前形势深表担忧



　　日本明仁天皇发表电视讲话称，日本核电站反应堆出现的问题无法预料，他称此次地震“规模空前”，并对目前的形势深表担忧。



　　日本明仁天皇呼吁国民坚强活下去



　　据外媒报道，日本明仁天皇当地时间16日下午通过电视向日本国民发表讲话，他祈祷在这次大地震和海啸后人民平安，并对正在升级的核危机表示关注。


　　天皇怀着沉痛的心情表示，这一场大地震带来了巨大的生命与财产损失，自己为此感到痛心，希望国民不要放弃希望，互助互爱，坚强地生活下去。


　　天皇在讲话中说，这一场史无前例的巨大地震让许多人遇难，许多人失去了家园。“遇难者人数在不断地增加，到底会有多少人遇难，现在还不知道，我为此感到十分的心痛。”

　　他表示：“我祈祷所有人都能够平安。”


　　在谈到福岛第一核电站的核泄漏问题时，明仁天皇对“不可预知”的事态表示“十分关心”，他说：“我知道核电站的情况目前处于十分危险的状态，有关方面正在努力，希望最终能够得到很好的解决。”


　　天皇同时向奋斗在灾区的自卫队员、警察和消防队员、海上保安官，向各行各业为救灾而工作的国民，向来自海外的各国救援队表示衷心的感谢。天皇说，自己收到了来自世界各国元首的慰问电，自己感动的是，各国人民都把日本的震灾当作自己的事。


　　天皇说，余震还在继续，天气也十分的寒冷，一些救灾物质还无法及时送到灾区，灾民们一定十分痛苦，生活的一定很艰难，希望大家能够互爱互助，共渡难关。天皇说：“苦难的日子也许还会很长，但是我们不要放弃希望。希望大家保重身体，为了明天好好地活着”。



      相关新闻：中国救援队在日本搜救行动获日方高度赞扬 新华网



　　据日本新闻网报道，中国救援队在日本岩手县大船渡市灾区进行地毯式搜救，但是，由于灾区遭海啸摧毁，废墟一片狼藉搜救进度十分缓慢。


　　昨天，中国救援队在一平方公里的范围内排查了78栋倒塌的房子，并按照国际惯例对每一栋排查过的房舍做出标记。


　　今日上午，救援队在3号区搜索排查的时候遇到了美国和英国救援队。救援队分为两组相互配合进行地毯式搜索排查，第一组速度较快进行前期排查，第二组负责重点点位的详细搜索。


　　据中国救援队称，大船渡市消防署官员对中国救援队两天的工作和所体现出的敬业精神和专业素质给予高度评价。



      相关新闻：中国救援队两天几未合眼 搜出首具遗体 荆楚网



　　坡岸之下，昔日村庄已被海水吞噬。坡岸之上，一块积满软沙的平地上，中国国际救援队搭起的帐篷格外醒目。自14日正式展开活动以来，这支有多次海外救援经验的队伍，已高速运转了两天。