以文化交流促进中日关系转型

maria0203

2009年02月13日

日本新华侨报》12日刊发《加强中日文化交流 促进两国关系转型》文章说，中日关系的发展正处在重要转型时期，历来的中日关系结构基本是一强一弱型，而现在的中日关系正向着两强结构转变。在这样的关键时刻，更需继承中日文化交流的优秀传统，以加强双方的相互信任，促使中日关系向着更加平等与稳定的方向转变。

　　文章摘录如下：

　　如果把山川河流绿原沃土，比喻为国家与民族的肉体，那么文化传统便是国家与民族的灵魂。而这种灵魂的铸就，除了源自各个国家与民族自身的独特努力与奋斗经历外，离不开各个国家与民族之间的文化交流。

　　中日作为两个近邻国家与民族，其文化交流犹如不尽长河，悠久广泛，在世界史上是不多见的。这种交流，为中日两个国家与民族铸就自己的文化传统，提供了丰富的营养，也在中日人民之间形成了割舍不断的联系。

　　最近共同社的两则新闻，形象地将中日文化交流的不尽长河，呈现到人们面前。

　　一则是：据日本广岛大学中国文学名誉教授古田敬一等学者的研究调查发现，约640年前，禅僧以亨得谦从中国留学归国时，曾从书法家好友处获赠书法诗文，该墨宝被做成书法挂轴，为日本茶道上田宗箇流掌门人世代相传。撰写该幅书法的是活跃在元末明初的书法家杨彝。以亨得谦曾为在中国留学时的恩师见心来复画过一幅肖像，该画被定为日本重要文化财产。在这幅画中，杨彝曾留有笔迹。此次发现的书法作品中的笔迹及年号，与之相吻合，“落款清晰，保存良好，是研究日中文化交流史的宝贵资料。”

　　另一则是：日本神户市的绘画教室“太阳之子画室”的约200名学生，将各自画的向日葵，贴在长约12米、宽约3米的巨幅纸张上，形成一幅充满勇气和希望的巨型向日葵画。此画将被送给中国四川地震灾区的孩子们。参加此次活动的该市东滩区小学4年级10岁学生福永佑衣说“能传达‘在给你们加油’的信息就好了”。主办者中岛洋子表示“画能超越语言，具有连心的力量。希望用艺术向孩子们传达防灾和互相帮助的信息”。

　　上述书法挂轴，作为新发掘出来的中日文化交流史实，与以往发掘出来的史实一起，构成了中日文化交流长河的源头；而那幅将送给中国四川地震灾区孩子们的巨型向日葵画，恰似美丽的浪花，与其他正在卷起的同样浪花，汇成滚滚波涛，推动来自历史深处的中日文化交流长河，向着希望的远方，奔涌而去。

　　源头是重要的，它开启了中日文化交流长河的源渊；正在奔涌的滚滚波涛是重要的，它使中日文化交流长河，充满活力，流长无尽。

　　中日关系的发展正处在重要转型时期，历来的中日关系结构基本是一强一弱型，而现在的中日关系正向着两强结构转变。在这样的关键时刻，更需继承中日文化交流的优秀传统，光大象“太阳之子画室”发起的那样的现实文化交流，以加强双方的相互信任，促使中日关系向着更加平等与稳定的方向转变。