小林多喜二与《蟹工船》

maria0203

2009年02月17日

2007年以来，日本出现了一个新词汇——“新穷人”，它是在日本经济连续多年疲软的情况下产生的一种社会现象。在当前世界金融海啸的冲击下，日本经济遭遇空前危机，进入了一个称为“格差社会”，即贫富差距日益扩大的时代。最近一些访日的朋友回来说，“新穷人”以网吧为家，乃至露宿东京地铁站和公园的长椅上。这种“新穷人”社会现象，在文艺上的反映，就是上世纪20年代末问世的《蟹工船》近一两年又流行起来。据报道，2008年，重新出版的《蟹工船》火爆日本，并一直稳居日本畅销书排行榜前列，而到书店购买《蟹工船》的人大多出自“新穷人”阶层。一位日本作家不无感慨地说：“现在的‘新穷人’还不如当年蟹工船的渔工呢！” 这大概也是这部小说突然畅销的深层原因，它唤起了社会底层“新穷人”的共鸣。

　　《蟹工船》的作者小林多喜二，是日本无产阶级的杰出作家。1903年他出生于秋田县北秋田郡的一个贫苦农民家庭，自幼受父母影响喜欢文学。在学生时代，小林多喜二始终对文学有着强烈的追求和自觉地投入。1924年，小林多喜二从小樽商业高等学校毕业后，进入北海道拓殖银行小樽分行。他一边工作，一边将更多精力投入文学创作之中。     　

　　上世纪20年代末，日本正卷入世界资本主义总危机的漩涡之中。工人失业，农民破产，国内阶级矛盾空前激化，日本帝国主义企图通过对外加紧发动侵略战争，对内加强剥削和镇压，以摆脱困境。北海道的渔业资本家，便趁机勾结日本帝国军队，利用经济危机所造成的普遍失业的情况，雇佣廉价劳动力，驱使他们到蟹工船上，强制实行监狱工棚制度的奴隶劳动，对他们进行极其野蛮残酷的原始封建剥削。渔工们经常发生自发的斗争。

　　经过两年多的思考和酝酿，小林多喜二终于写出了他的代表作《蟹工船》，发表在《战旗》1929年5、6月号上。

　　《蟹工船》描写了渔业资本家勾结帝国的反动军队对北洋蟹工船上的渔工、杂工的野蛮剥削和残酷镇压，劳动人民过着地狱般的非人生活，以及他们在实际斗争中接受革命思想和血与火的洗礼，逐渐觉醒，在生死线上同渔业资本家的代理人浅川监工等恶势力进行英勇、机智斗争的故事。这场斗争虽以失败而告终，但觉醒了的工人阶级并没有气馁，他们总结失败的教训，重新组织力量，迎接新的战斗。

　　作品虽然以蟹工船为舞台，但通过船上各阶级代表人物包括作为资本家代理人监工浅川的活动，以及“秩父号”的沉没，川崎船的失踪，帝国军舰的“护航”等情节，有机地把蟹工船同整个日本社会乃至国际社会联系起来，以更加丰富的思想内容，展示两大阶级的对立和斗争。

　　小林多喜二以“帝国主义—财阀—国际关系—工人”作为一个整体，通过它明确地揭示了帝国主义机构、帝国主义战争的经济基础，以及无产阶级必须反对帝国主义战争的历史任务，而且将它与日常的生活结合，探求在黑暗的现实中取得解放的可能性。这是《蟹工船》的主题，也是自《蟹工船》以来小林多喜二所一贯追求的主题。

　　作家以革命现实主义为基础，还包含着革命的浪漫主义精神。作品既描写了渔工的苦难生活和不自觉的状态，也表现了他们觉醒的过程；既热情而真实地表现渔工在前进中的每一个困难，写了渔工斗争的每一次失败，也写了渔工通过多次失败的教训，发现了自觉的解放道路，从而丢掉幻想，再次斗争，预示了斗争胜利的前景。可以说，《蟹工船》以渔工斗争的失败悲剧而告终，但却充满了乐观精神，展现了浪漫的明天，给人以希望和力量。

　　《蟹工船》发表后，引起整个文坛的广泛重视。日本文坛最大的综合性杂志之一的《中央公论》主动向小林多喜二约稿，其他报刊也纷纷发表评论文章，给予积极评价，他的文学地位得到了文坛的广泛承认，它给文学界带来的巨大冲击，也决定了其后的文学的方向。

　　1930年小林多喜二加入日本共产党。随着日本帝国主义对外不断扩大对中国的侵略战争，对内也加紧对无产阶级革命运动及进步文学运动的血腥镇压。1933年2月20日，小林多喜二在街头进行地下联络时，被叛徒出卖，遭特高课警察逮捕。在酷刑拷打下，宁死不屈，献出了自己的生命，年仅30岁。

　　可以说，小林多喜二是为反对中日两国人民的共同敌人而牺牲的。在文学上，他与中国人民也结下了不解之缘。这部作品问世的翌年，即1930年，中国就出版了中译本，作者为这部译本写序文时，把中国人民看作是“走同一条道路的中国同志”。   

　　数十年的光阴过去了，小林多喜二用鲜血浇灌的友谊之花已在中日两国盛开。今天，译林出版社重新出版36年前我的拙译《蟹工船》，读者或可以从中吸取不少教益。