世界文化遗产----捷克霍拉索维采古村保护区

文卓

捷克　霍拉索维采古村保护区

Holašovice Historical Village Reservation


入选时间：1998

遴选依据：C (ii)(iv)

地理位置：N48 57 35 E14 15 10

遗产编号：861




　　许多人认为，霍拉索维采是一个位于南波希米亚森林和池塘的中部、鲜为人知的小村庄，还有人认为，它不过是一个历史性的纪念地和部分世界文化遗产的发源地而已。

　　时间在这里不露声色地缓慢流逝，也许这才是霍拉索维采的魅力所在。正因如此，这个村庄的中世纪的形状得以延存至今，并且在这个宽阔的绿色村庄的周围，凝聚着唯一的一座建于19世纪下半叶中期的建筑群，同样保持了最初的建造模样，未有任何变动。在过去数十年中，再建、改建等系列工程改变了许多村庄的原有面貌，但这并没有影响到霍拉索维采。


　　霍拉索维采是19世纪南波希米亚乡村环境得到遗存下来的独特的典范，同时，它也是人类最初创造的建筑成形艺术的见证。所谓的民间或乡村巴洛克式的艺术和建筑风格推动了霍拉索维采具有与众不同的氛围。作为一种在乡村建造起来的乡村建筑，它集巴洛克式、洛可可式和古典建筑风格于一体。尽管人们不能用最华丽的词汇来描述霍拉索维采山墙的豪华壮观，也不能描绘其丰富多彩的装饰，但是以其简洁、单一，霍拉索维采在整个南波希米亚的乡村巴洛克式建筑中展现了自身最独特的魅力。霍拉索维采是一个乡村家园，它拥有众多独特的、装饰豪华的山墙，这在整个南波希米亚都是无与伦比的。那些周围由蔬菜、动物和仅供观赏的植物点缀着的房屋住宅和农场建筑物在整体上给人留下至深的印象。优美的线条，加上风格迥异、丰富多彩的装饰物，使这个乡村巴洛克式的建筑愈加焕发其独特的风采。建筑物的轮廓，看上去就象是呈柔和圆形的南波希米亚风景区的复制品，房屋建筑物的山形墙与周围低矮的山丘有机的结合为一体，而大自然中的许多精华也以不同的风格出现在山形墙上，有的还出现于窗子之间，点缀着大门及其入口处。




　　也许是与大自然风景的密切相接，人们对这个乡村巴洛克的建筑具有格外的关注。1998年，霍拉索维采被评为世界文化遗产和自然遗产，享此殊荣，霍拉索维采可谓当之无愧。

世界遗产委员会评价
　　霍拉索维采是完好保存的中欧传统村落的一个罕见标本，拥有许多18和19世纪的杰出本土建筑，采用了著名的“南波希米亚民间巴洛克风格”(South Bohemian folk Baroque)，另外保存有一张始自中世纪的珍贵平面图。

文卓

霍拉索维采

文卓

霍拉索维采