世界文化遗产----芬兰韦尔拉磨木和纸板厂

文卓

目录
1 介绍
2 评价


中文名称: 韦尔拉磨木和纸板厂

英文名称: Verla Groundwood and Board Mill

国家: 芬兰

所属洲: 欧洲

批准时间: 1996

批准标准

1996年根据文化遗产遴选标准C(IV)被列入《世界遗产目录》

韦尔拉磨木和纸板厂 - 介绍



531-004
第一个磨木和纸板厂位于韦尔兰考斯基河流的西岸，是1872年由一个叫做胡戈·纽曼(1847-1906)的工程师创建的。纽曼曾经在瑞士的苏黎世学习过，无疑在那里他掌握了由德国人弗里德赖西·凯勒和海因赖西 ·弗尔特发明的这种木浆造纸术。到了19世纪70年代中叶在芬兰韦尔地区已经建立了十几个这样的造纸厂。然而第一个造纸厂却是短命的，纽曼没有足够的资金发展和扩大他的造纸厂，把成品运输到火车站很困难，俄国市场的纸张价格也下降了。1876年一场大火焚毁了这个造纸厂，工厂被迫停业。1882年一个新的、规模更大的设备更先进的造纸厂成立了，它的创建者是来自于库乌散考斯基和库米造纸厂的两名造纸厂主，他们是奥地利人戈特利布·克来得尔 (1850-1906)和德国人路易斯·亨奈尔。一个股份持有者是维普里商人弗里德赖西·威廉·迪佩尔 (1853-1906)，这个人最终成为韦尔磨木和纸板厂的主要股东。1906年韦尔成为一个有限责任股份公司，1920年以前造纸厂平稳地发展，甚至平稳地度过了1918年国内战争时期的纷乱岁月。随后这个造纸厂被同一流域的另一家小一点木材处理公司收购，两年后又转手库迈尼（今天的UPM-库迈尼公司）。

随后的40年里这个工厂继续用同样的方法生产它的木板，然而它们销售量却逐年减少。20世纪20年代工厂周围兴建的新的大坝和1954年一个更大的水电站的建成对公司的发展产生了致命的影响，随着最后一名工人的退休或是迁居，工厂最终在1964年7月18日倒闭。1964年韦尔是一个活着的工业博物馆，是芬兰工业遗产中的一部分。幸运地是，甚至在当时人们对工厂、它的建筑和周围的环境的文化和历史价值都给予了充分的肯定。库迈尼决定保留这个工厂并把它改建成工业遗产纪念馆。这个工厂中原来工人居住的房屋被用作这家公司其它工厂雇员休闲娱乐之所。

将这样一个大的工厂建筑、它的所有设备以及附属设施改建成为博物馆，在当时的芬兰乃至于全世界都是一个高瞻远瞩、深思熟虑的创举，在今天更是如此。工厂的保存要归功于当时的库迈尼经理人同时也是历史学家的韦科·塔尔维先生，1982年他出版的名为“韦尔工厂博物馆”一书是当时工厂生产和当时韦尔地区民俗的栩栩如生的再现。

就在韦尔工厂附近，有在芬兰极为罕见的史前岩画。岩画正对着湖，有8只麋鹿、3个人和一个几何图形以及各种各样辨认不清的纪和图案。在一块光滑岩面上用红色绘制的紧凑的岩画高1.5米，宽6米。岩画之所以能够保存要归功于在这些岩画上形成的一薄层硅质岩的保护。这些岩画可能有6000多年的历史，代表了芬兰岩画艺术最古老的阶段。各种图案相互重叠，也许是因为新的岩画在旧的岩画上绘制造成，目前至少可以辨认出可能相隔久远的3层岩画。岩画作品是北极区狩猎文化的代表之作，对当时宗教和经济的研究上都是重要的见证。





韦尔拉磨木和纸板厂 - 评价

韦尔拉磨木和纸板厂以及与之相关联的生活区是一个突出的保存完好的小型乡村工业基地，生产纸浆纸张和木板。这些工业在19世纪和20世纪初的北欧及北美非常兴盛，而其中只有少量延续至今。

文卓

韦尔拉木浆木板工厂

1996年，韦尔拉木浆木板工厂正式为 联合国教科文组织 纳入 世界文化遗产 名录。


韦尔拉木浆木板工厂位于芬兰东南部， 赫尔辛基 东北面160公里的地方。工厂以及与之相关联的生活区是一个突出的保存完好的小型乡村工业基地，韦尔拉工厂的木材加工和 造纸 业，是19 世纪和20 世纪初北欧及北美十分流行的民间工业，而其中只有少量延续至今。现在，这种小工业式木业作坊在 芬兰 乃至世界范围内已不多见。


韦尔拉地区的第一个磨木和纸板厂位于韦尔兰考斯基河流的西岸，是1872年由一位叫做胡戈·纽曼 (1847 - 1906) 的工程师创建的。纽曼曾经在瑞士的 苏黎世 学习过，无疑在那里他掌握了由德国人弗里德赖西·凯勒和海因赖西弗尔特发明的这种木浆造纸术。


到了19 世纪70年代中叶在芬兰韦尔拉地区已经建立了十几个这样的造纸厂。然而第一个造纸厂却是短命的：纽曼没有足够的资金发展和扩大他的造纸厂，把成品运输到火车站也很困难，而当时俄国市场的纸张价格也下降了。1876 年一场大火焚毁了这个造纸厂，工厂被迫停业。




1882年一个新的、规模更大的设备更先进的造纸厂成立了，创建者是奥地利人戈特利布·克来得尔 (1850 - 1906) 和德国人路易斯·亨奈尔。当时一名来自芬兰维堡的商人弗里德赖西·威廉·迪佩尔 (1853 - 1906) 也加入了这笔生意，这个人最终成为韦尔拉锯木和纸板厂的主要股东。1906 年韦尔拉成为一个有限责任股份公司， 1920 年以前造纸厂平稳地发展，甚至平稳地度过了 1918 年国内战争时期的纷乱岁月。随后这个造纸厂被同一流域的另一家小一点木材处理公司收购，两年后又转手库迈宁（今天的芬欧汇川纸页集团）。


随后的40 年里这个工厂继续用同样的方法生产它的木板，然而销售量却逐年减少。 20世纪20年代工厂周围兴建的大坝和 1954年一个更大的 水电站 的建成对公司的发展产生了致命的影响。随着最后一名工人的退休或是迁居，工厂最终在 1964年7月18日 倒闭 。


木业工厂被迅速地改造成了工业博物馆。这个活着的工业博物馆，是芬兰工业遗产中的一部分。幸运地是，当时人们对工厂、它的建筑和周围的环境的文化和历史价值都给予了充分的肯定。于是库迈宁公司决定保留这个工厂并把它改建成工业遗产纪念馆。这个工厂中原来工人居住的房屋被用作这家公司其它工厂雇员休闲娱乐之所。将这样一个大的工厂建筑、它的所有设备以及附属设施改建成为 博物馆 ，在当时的芬兰乃至于全世界都是一个高瞻远瞩、深思熟虑的创举，在今天更是如此。工厂的保存要归功于当时的库迈尼经理人同时也是历史学家的韦科·塔尔维先生，1982 年他出版的名为《韦尔拉工厂博物馆》一书是当时工厂生产和当时韦尔拉地区民俗的栩栩如生的再现。


现在前去参观的人们除了欣赏那优雅的红砖建筑，还可以藉着纪录片与保存完好的厂房设备,细致地了解以前芬兰人是如何逐步将粗糙的杉木树干,变成一块块平滑的韦尔拉木板。


另外，在韦尔拉工厂附近，有芬兰极为罕见的史前 岩画 。岩画正对着湖，有8只 麋鹿 、 3 个人和一个几何图形以及各种各样辨认不清的几何图案。在一块光滑岩面上用红色绘制的紧凑的岩画高 1.5 米 ，宽 6 米 。岩画之所以能够保存要归功于在这些岩画上形成的一薄层 硅质岩 的保护。这些岩画可能有 6000 多年的历史，代表了芬兰岩画艺术最古老的阶段。各种图案相互重叠，也许是因为新的岩画在旧的岩画上绘制造成，目前至少可以辨认出可能相隔久远的3层岩画。岩画作品是 北极 区狩猎文化的代表之作，对当时宗教和经济的研究上都是重要的见证。

文卓

韦尔拉磨木和纸板厂