世界文化遗产----罗马尼亚摩尔达维亚教堂

文卓

目录

概述
建筑简介
文化遗产



概述
　　   
中文名称: 摩尔达维亚教堂 　　

英文名称: Churches of Moldavia 　　

国家: 罗马尼亚 　　

所属洲: 欧洲 　　

教堂为拜占庭艺术的杰作。由七个小教堂组成的摩尔达维亚教堂的艺术价值在欧洲是绝无仅有。

建筑简介
　　摩尔达维亚（Moldavia）是位于罗马尼亚东北部的省份，以布乔维那（Bucovina）“彩绘”的修道院闻名。这些带有拜占庭风格的艺术范例展现了15、16世纪摩尔达维亚文化的辉煌。 　　

但在广阔的乡间山区和丛林中，特别是在特尔古·尼亚姆茨地区（Tazgu Neamt）,可发现更多城堡 　　


和修道院。那儿有郊游的线路和野营的便利条件。在杜罗（Duzau）有一处冬季旅游景点，主要城镇拥有舒适的上等宾馆。摩尔达维亚白酒已经驰名了五个世纪。 　　


拉西（lasi）和苏恰瓦（Suceava）在布克维那境内的旅线中途为旅客提供了停栖地。拉西拥有罗马尼亚最古老的大学，也是一学术中心。苏恰瓦是一个工业中心，与布加勒斯特（Buchazest）之间有直达的飞机和火车，城外有史德芳（Stefan）王子的城堡很值得一观。餐馆里的摩尔维亚的特色菜肴很值得一尝。 　　

布卡维亚修道院主要有五处。这些“彩绘”的修道院是摩尔达维亚艺术的颠峰，主要因为那些修道院墙壁上活灵活现的壁画。这些壁画描绘了圣经里和其他故事场景，顺序排列，如连环画般教育着这个东亚教区的人们。 　　


修默(Humor)修道院建于1530年是很小的一个修道院。它的壁画包括一首诗中有关“围攻君士坦丁堡（Constantinpole）”的场景，表现了罗马尼亚人民对土耳其入侵者的情感。其他墙上绘有“浪子回头”，其中魔鬼被幽默地表现为一贪婪妇人。 　　


沃罗耐特（voronet）修道院绰号“东方的西斯廷大教堂”，建于1488年，富于生气的壁画是后来添加的。有趣的是，画中天使长的长号形状是当地牧羊人的喇叭，那些遭天遣注定忍受地狱之火的人头上缠着土耳其头巾。 　　


苏丝维塔（suavita）修道院的城墙如堡垒般在四角建有哨塔。数干幅画图装饰着墙壁。南墙上那繁复的“杰西的树”（“Jesse′s Tree”）尤为精品。 　　

（Moldorita）教堂的装饰有鲜亮的红色、蓝色、黄色及棕色的圣经故事场景的壁画而著名。内部存有16世纪的家俱。包括Petra Rare王子的椅子，椅子很大，像宝座。Petra Rare王子建了摩尔多维塔教堂，他的雕像耸立在教堂外面。 　　

阿博（Arbore）修道院很小，不像其他修道院具有高大的圆顶。因它不是由哪位君主建的，内部壁画采用几种绿色调，西墙上的“创世纪”极活泼高雅。

文化遗产
　　 　　
1993年根据文化遗产遴选标准C(I) (iv)被列入《世界遗产目录》世界遗产委员会评价： 　　

公元十五、十六世纪，摩尔达维亚教堂的内墙用华丽的绘画装饰一新，教堂成为拜占庭艺术的杰作。由七个小教堂组成的摩尔达维亚教堂的艺术价值在欧洲是绝无仅有。

步天涵谷

摩尔达维亚


摩尔达维亚是东欧的一个地区。包括了今罗马尼亚东北部、摩尔多瓦、乌克兰的局部地区。位于喀尔巴阡山和普鲁特河之间。该地区在历史上曾建有摩尔达维亚公国。后摩尔达维亚同瓦拉几亚公国合并为罗马尼亚。苏联曾在此一地区建立摩达维亚苏维埃社会主义共和国（即今摩尔多瓦之前身）。 摩尔达维亚苏维埃社会主义共和国，苏联的加盟共和国之一，简称摩尔达维亚，现称摩尔多瓦。摩位于东欧，南部和罗马尼亚接壤，北部和乌克兰苏维埃社会主义共和国相邻。

目录

简介
转变的岁月
居民介绍

简介
　　摩历史上是罗马尼亚的组成部分，1812年，沙俄占领摩部分领土，即比萨拉比亚地区。1859年1月，摩尔多瓦和瓦拉几亚合并组成罗马尼亚。1878年，南比萨拉比亚再次被俄国兼并。十月革命後，摩尔多瓦于1918年1月宣布独立，3月与罗马尼亚合并。1940年6月，斯大林借口建立东方战线，再次占领摩尔多瓦，成立摩尔达维亚苏维埃社会主义共和国，成为苏联15个加盟共和国之一。苏联解体後，摩尔达维亚于1991年8月27日宣布独立，改名为摩尔多瓦共和国。同年12月21日，摩加入独立国家联合体（独联体）。1993年8月5日，摩国家议会否决摩加入独联体的决定。1994年4月8日，议会重新批准摩加入独联体。 　　

摩尔达维亚磨尔多瓦是一个位于内陆、建立于西元十四世纪的农业国家。依据传说，卓哥斯王子(Prince Dragos)由北边的泛斯尔维尼亚(Transylvania)进入这片领土，并根据一条名为Molda的小山涧，替这个地方命名。摩尔达维亚先后陆续受到塔特(Tartars)、土耳其、波尔(Poles)以及匈牙利的统治，在屈服于土耳其的统治之前，一度由史蒂芬大帝(Stephen the Great， 1457-1504)缔造出辉煌盛世。 　　

摩尔达维亚位在东南欧，位居南斯拉夫、罗马尼亚及土耳其文化的交会之地，注定了其饱受侵略的飘摇岁月。企图抵抗土耳其人失败之后，从西元1711到1944年，俄罗斯人前后侵略了摩尔达维亚12次，并在西元1812年，土耳其陷落之后，持续统治这个地方。在西元1859年，摩尔达维亚的领域包含摩尔达维亚本身，以及组成近代罗马尼亚骨干的瓦拉西亚地方(Wallachia)。在南部比沙拉比亚(Bessarabia)被俄罗斯再度并吞之前，摩尔达维亚拥有比沙拉比亚和布克维那(Bucovina)地方。  

在1918年以后，到1940年被强制并入苏联之前，摩尔达维亚成为独立罗马尼亚共和国的一部分。在1944年以后，摩尔达维亚再度并入苏联，成为社会主义国家苏维埃摩尔达维亚共和国。 　　

在苏维埃时代，摩尔达维亚虽然进行部分的工业化，不过，仍然大部分依靠农业。虽然占有前苏联的不到百分之零点二的领土面积，但是摩尔达维亚的农业输出几乎占苏联的百分之二点五(包含百分之四十的酒类输出)。它也是烟草和制酒用葡萄的大宗生产国，并且是葵花子和甜菜的主要生产地。 　　

文化上来说，摩尔达维亚共和国试着澹化与罗马尼亚的关系。在苏联分崩离析后，摩尔达维亚试着成为一个独立的国家，在1991年8月27日，宣布独立。不过，独立是有代价的：西元1990年，摩尔达维亚东部住满俄罗斯人的泛尼斯崔亚地方，宣布独立，并在1992年与摩尔达维亚开战，俄罗斯第14军援助泛尼斯崔亚的叛乱。由此，在依格‧史密尔诺夫任职总理的情况下，开始了局促的和平。

转变的岁月
　　摩尔达维亚伴随着独立，自西元1992年密西亚‧史涅格当选总理，公民投票决定为了维护摩尔达维亚的主权，将使用的语言改名为摩尔达维亚语，虽然在语言学上其实是与罗马尼亚语相同的。这个国家采用拉丁字母。在1994年7月的强制制宪后，认定了摩尔达维亚成为市场经济导向国家的中立国地位，并致力于稳定国内政治情势。 　　

直到1996年12月，派楚‧卢辛奇角逐第二任民选总理成功后，这些为了维护摩尔达维亚国家主权、生存能力及安定的政策仍然持续施行着。 　　

在国际关系方面，首都奇士拿致力于增进与莫斯科及其他独立国协国家的友好关系，并在西元1997年4月，与俄罗斯政府签署一项经济合作合约，约期到西元2000年为止。根据这个合约，摩尔达维亚会对格兹普姆(Gazprom)提供以物易物交易、摩尔达维亚公司的债券、股票等资源。俄罗斯也同意逐步将其军队撤出泛尼斯崔亚地区。 　　

虽然摩尔达维亚和罗马尼亚尚未签定条约，但摩尔达维亚对罗马尼亚的贸易渐趋频繁，文化交流也更密切。罗马尼亚在摩尔达维亚的经济体系中有愈来愈重要的地位，这一点可从罗马尼亚以换取摩尔达维亚公司的股票为条件，提供奇士拿电力的这一点来证明。摩尔达维亚也依赖与美国及其他西方国家的关系。 　　

摩尔达维亚总统卢辛奇的首要考虑之一就是改善与泛尼斯崔亚的关系：虽然他们与主要经济体的关系相当疏远，但他们的经济和货币持续地透过奇士拿活动。以长期而言，咸信奇士拿会再度统一。 　　

在1998年三月的国会选举中，摩尔达维亚共产党(Party of Moldovan Communists – PCM)赢得了百分之三十的选票(占了议会101席中的四十席)，中间路线的联合-资本主义代表 (Democratic Convention – DCM)赢得百分之二十，摩尔达维亚民主繁荣党(Democratic and Prosperous Moldova – DPM)赢得百分之十三。经过数周的谈判，一个联合政府取得了政权。历史上艰困的一年　对摩尔达维亚而言，1998是相当艰难的一年。除了受到俄罗斯经济危机的直接冲击而失去贸易和投资之外，十一月通货膨胀使摩尔达维亚元由原本的4.7对一美元剧跌到10对一美元，最后终于停在8.7对一美元。这个情形恶化了摩尔达维亚的负债额及对俄罗斯和其他国家的能源输入的依赖。　世界银行赞助的奇士拿策略研究中心已指出摩尔达维亚以其百分之八十的人口每天us$2的消费，已经在世界191个国家中排名第120。男性平均寿命由1989年的65.5到1996年的62.9，而中学登记入学的人数降了百分之十，成为百分之十九。到了年底，摩尔达维亚的经济规模几乎是1989年的三分之一。对1999年的展望笼罩在持续依赖俄罗斯市场-占了总出口百分之六十五-的阴影中，及惨澹的投资前景。　然而，十二月时政府通过了一个困难但实际的预算使1999年的国家经济得以稳定。它同时也游说IMF在一年半的隔离后，于1999年初的全力支持。以整体而言，该国政府在1989年及1999年恶化中的经济情势所采取的决策受到国际组织相当的赞赏。　1999年二月首相艾恩．库拔克(Ion Ciubuc)辞职，紧接着他的内阁亦应议会要求总辞，反应了在国家的经济危机中政策持续的困难。1999年三月九日由总理指派的艾恩．史特札二度担任摩尔达维亚首相。根据议会的程序，新任首相有十五天的时间赢得国会对新政府政策及部长人选的支持。三月十二日国会投票肯定了新政府。　为了因应这个严重的经济危机，新政府已经指出1999年将加速民营过程，之前对价格的重视将改为有完善投资计划的投资者优先。Moldtelecom及其它八家电子公司和一些策略公司已经登记求售。　然而，问题并不因此而消失。1998年拖欠工资的情形已经增加为百分之五十，且将近百分之七十的预算必须拿去付一百二十万美金的外债。除此之外，出口成长看来也前途堪虞，因为摩尔达维亚的三大市场-罗马尼亚，乌克兰及最大的俄罗斯-仍有自己的问题要面对。

居民介绍
　　摩尔达维亚人（Moldavians, Μолдаване） 　　

东欧比萨拉比亚地区的居民。自称“莫尔多文人”。296.8万人（1979）,主要分布在今苏联摩尔达维亚共和国境内，部分分布在乌克兰、俄罗斯联邦等地。属欧罗巴人种东欧类型。使用摩尔达维亚语，分西北、东北、中央和西南4种方言,属印欧语系罗曼语族。有以斯拉夫字母为基础的文字。信东正教。 　　

摩尔达维亚人的远祖系居住在巴尔干半岛北部和喀尔巴阡山山前地带的瓦拉几亚人。公元初曾被罗马化,6世纪起又受到南斯拉夫人和东斯拉夫人的影响，故在其民族构成中曾先后吸收了罗马人和斯拉夫人的成分。16～19世纪，长期受土耳其统治。19世纪初，普鲁特河与德涅斯特河之间的地区（比萨拉比亚）摆脱土耳其后又被沙俄兼并。1918年，比萨拉比亚归属罗马尼亚，1940年被划入苏联版图，成立摩尔达维亚共和国。1941年再度划归罗马尼亚，1944年又被并入苏联。 　　

摩尔达维亚过去，主要从事农业。北部和南部地区多种植玉米、小麦等作物，中部多丘陵，以从事园艺业为主，是苏联葡萄酒的主要产地。有编织地毯和制作葡萄酒木桶等手工业。近些年来，工农业得到迅速发展，主要工业部门有食品工业（烟、酒、糖、植物油和罐头）、机器制造等。农业以种植葡萄、水果和蔬菜为主。传统的农舍是具有卧室、贮藏室等多房间的四方形平房，主要建筑材料是泥土和麦秆，山区住房多用石块砌成。在社会和家庭生活中保留有父权制（见父系氏族制）残余。摩尔达维亚人的主食为"马马雷加"(ΜаΜалыга)，系一种煮得很稠的玉米粥。喜喝家制葡萄酒。传统的民族服装是家织土布缝成的白色古罗马式长大褂，女大褂的袖口和胸前绣有花纹。男子穿裤腿细长的白色麻布裤，腰间系彩色腰带；妇女则穿宽大长裙。摩尔达维亚人的民间创作丰富而独具特色,至今还保留着各种传统的礼仪诗歌,其中尤以“多依纳”(Дойна)，即妇女唱的抒情歌曲最为典型。 　　

另有数十万摩尔达维亚人分布在欧洲和美洲。

步天涵谷

摩尔达维亚教堂