西报：意大利华商服装厂火灾揭露华工惨状

旅行家

西报：意大利华商服装厂火灾揭露华工惨状

2013-12-03 17:22 来源：参考消息网

核心提示： 在欧洲式的名称背后，一名中国企业家将污秽不堪的仓库变成了一桩生意。发财的诀窍是廉价劳动力。

参考消息网13-12月3日报道 外媒称，自从1995年第一批中国纺织企业从佛罗伦萨迁到这里以来，已经有4000家服装企业落户马克罗洛托工业区，合法雇佣的中国员工有1.6万人。普拉托市长罗伯托·琴尼说，实际人数可能是这一数字的3倍。他说：“问题是这一事件不过是揭露了我们早就知道，并且曾经加以谴责却徒劳无功的现实：这里，在我们中间，生活着数以千计的奴隶。他们没有身份，没有培训，只得到一份微不足道的报酬和勉强充饥的食物。”
据西班牙《国家报》12月2日报道，所有东西都是黑色的，烧焦的，除了一扇绿色铁窗边的紫色床垫。7名遇难者中的一人曾试图从那里逃生，但所有的窗户都安上了窗栏，以防外人进入，也不让任何人出去，那就没有人能够看见现在所有人都承认自己早就知道但没有人能够逃避的现实。
和普拉托马克罗洛托工业区的其他厂房一样，这里也实行“奴隶制”。这里有数以百计乃至数以千计的中国人，大部分是年轻人，没有任何合法证件。他们每天工作16小时，每周工作7天，为整个欧洲生产时装，每小时的工资是1欧元。他们只有在简陋的宿舍里小睡一会儿和在煤气炉上热饭的一点权利。
报道说，13-12月1日上午7点，不知什么原因，一个煤气罐爆炸了，厂房顷刻间化为火海。7名工人（五男两女）丧生，两人重伤，另有两名工人得以逃生，只受了轻伤。目前只确认了一名遇难者身份，他是一个非法移民，曾试图跳窗逃生，但窗栏挡住了他。
厂房位于托斯卡纳大街63号，具备了马克罗洛托工业区的所有特点。在一个欧洲式的名称背后，一名中国企业家将一个污秽不堪的仓库变成了一桩蓬勃发展的生意。发财的诀窍是廉价的劳动力。朱塞佩的纺织品仓库就在失火厂房的对面。他倚靠在自家仓库的门上说：“他们是奴隶。你别去想别的名字。他们是被强迫劳动的囚犯。”
报道称，朱塞佩是少数几个艰难维持生意的意大利企业家之一。他说：“对面的这些小伙子和这条街上的其他人一样，几乎不出门，即便早上穿着睡衣出来抽根烟，也不会跟任何人打招呼，跟其他工厂的中国人也不打招呼。他们看上去很难过，很害怕。我从没见过他们中的任何人笑过。他们不是工资高或者低的工人，而是奴隶。”
到了12月2日下午，消防员仍在从火灾现场往外运送烧焦的货物。这些货物堆满了5个大型白色货柜。
为了让地区和国家当局认识到情况的严重性，普拉托警方曾经发布过反映中国人劳动和生活条件的视频，包括令人窒息的工作环境和没有卫生条件、常常与老鼠为伴的生活环境。此外，普拉托市长说：“我们偶尔会处理一些杀人案件，这些问题很少能够解决，但这不过是工人们所处的敲诈和威胁气氛的产物。”
朱塞佩说：“我们外面的人不了解他们的文化，我们以为他们都是一样的，是中国人。但他们之间的竞争是残酷的。”
报道说，在悲剧发生后的一整天，就像游行一样，几十名中国工人来到被烧毁的厂房前，有的人手捧鲜花，没有人说话。几个年轻女孩用不太流利的意大利语回答了记者的问题，说家人在电视上看到火灾的新闻后都焦急地打来电话。当问题进一步深入时，比如“你认识死者吗？你们也住在厂房里吗？工资多少？”，得到的回答都是一样的：“我听不懂。”
卢恰诺·焦瓦内利微笑着旁观着这一切，他是来拜访失火厂房隔壁的企业主人的。他说自己可以肯定两件事：“一是过两天当政客们的虚情假意转移到其他事务上之后，这里就会被遗忘，就像他们遗忘兰佩杜萨岛一样，一切都不会改变。二是人们有意阻止问题的解决。您已经到这个工业区里转了转。这里有成百上千家企业，有长长的街道。这不是一艘迷失在海上的船。但是没有人会看到它，没有人会注意到它。”（何冰）

标签： 西班牙《国家报》

旅行家

外媒揭秘繁荣背后的意大利华人血汗工厂

2014-01-06 10:30 来源：参考消息网

核心提示： 中国移民在普拉托经营近5000家制衣厂。



意大利火灾

2013年12月1日，意大利普拉托发生火灾的华人服装厂。新华社发（阿尔贝托·林格里亚摄）
参考消息网1月6日报道 沈骞荷（音）失去了自己的工作和家庭，因为意大利警方关闭了她供职的普拉托市托斯卡纳区的一家制衣厂。
路透社2013年12月29日报道称，这位有4个孩子的38岁母亲此前在一家制衣厂缝裤子。中国移民在普拉托经营着近5000家制衣厂，这家工厂便是其中之一，主要为意大利和欧洲时装公司生产廉价服装。
夜里，她睡在工厂木衣柜后用石膏板搭成的小房间里。12月的一个早晨，警察来到这里，封闭了大门，没收了25台缝纫机。这是意大利政府实施打击非法血汗工厂的措施之一。
在成堆的布匹、食物残渣和散乱的电线中，放着沈骞荷的物品：一件粉色的婴儿服、一把蓝色的儿童椅和一台笔记本电脑。她这些东西一股脑塞入一辆小货车里。
沈骞荷眼中含泪地说：“我还有什么选择吗？”
作为意大利著名的纺织品中心，普拉托在不到20年的时间内吸引了由中国人在欧洲经营的最庞大的产业。
大约有5万中国人在该地区生活和居住，生产可以堂而皇之打上“意大利制造”标签的服装，让这些服装有别于中国本土生产的衣服。
报道称，从某种程度上讲，普拉托的中国社区取得了成功，而意大利企业却一败涂地。意大利经济在过去10年中几乎停滞不前，现在仅仅是正在走出衰退，这在很大程度上是因为很多意大利小企业无力参与全球竞争。
据地方机构数据显示，在普拉托的近三分之二中国人是非法移民。负责安全问题的市议员阿尔多·米洛内说，从各个方面而言，大约90％的中国工厂是违法的，这些工厂几乎都是拥有厂房产权的意大利人租赁给中国企业主的。
这些违法行为包括从中国走私布料、逃税和违反卫生和用工规定。2013年12月，一家中国工厂失火，烧死了7名在车间纸板房睡觉的工人。
意大利官员承认，并未有效地打击这些层出不穷的违法行为。
普拉托市长罗伯托·琴尼在2009年做出整顿该地区的承诺。琴尼说，自那年起，检查工作的次数增加了2倍，但仅有一小部分工厂受到了定期检查。
他说：“我们没有能力打击这种违规行为，”并指出普拉托仅有两名劳动监察官。
在一些案件中，意大利地方官员也难辞其咎。普拉托检察长皮耶罗·托尼本月下令逮捕了11人，其中包括一名市议会职员，他涉嫌自5月份以来向300多名中国移民发放假的居留许可证，每张许可证收受的费用在600至1500欧元之间。（邬眉）

相关：
西报：意大利华商服装厂火灾揭露华工惨状

标签： 路透社